Ezra 4:8⥂
KJV:
Rehum the chancellor and Shimshai the scribe wrote a letter against Jerusalem to Artaxerxes the king in this sort:
BSB:
Rehum the commander and Shimshai the scribe wrote the letter against Jerusalem to King Artaxerxes as follows:
Aramaic:
רְח֣וּם בְּעֵל־ טְעֵ֗ם וְשִׁמְשַׁי֙ סָֽפְרָ֔א כְּתַ֛בוּ אִגְּרָ֥ה חֲדָ֖ה עַל־ יְרוּשְׁלֶ֑ם לְאַרְתַּחְשַׁ֥שְׂתְּא מַלְכָּ֖א כְּנֵֽמָא׃
Topics:
ACCUSATION, FALSE • ARTAXERXES • BISHLAM • CHANCELLOR • GOVERNMENT • REHUM • SHIMSHAI
LXX:
Greek Text
| << Ezra 4:7 | Ezra 4 | Ezra 4:9 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| Rehum | רְח֣וּם | re.ChumANpm | L |
| lord of | בְּעֵל־ | be.'el-ANcbsc | L |
| command | טְעֵ֗ם | te.'EmANcbsa | L |
| and Shimshai | וְשִׁמְשַׁי֙ | ve.AC shim.ShaiHNpm | L |
| scribe the | סָֽפְרָ֔א | sa.fe.RaANcbsd 'ATa | L |
| they wrote | כְּתַ֛בוּ | ke.Ta.vuAVqp3mp | L |
| a letter | אִגְּרָ֥ה | 'i.ge.RahANcfsa | L |
| one | חֲדָ֖ה | cha.DahAAcbsa | L |
| concerning | עַל־ | 'al-AR | L |
| Jerusalem | יְרוּשְׁלֶ֑ם | ye.ru.she.LemANpl | L |
| to Artaxerxes | לְאַרְתַּחְשַׁ֥שְׂתְּא | le.AR 'ar.tach.Shas.te'HNpm | L |
| king the | מַלְכָּ֖א | mal.KaANcbsd 'ATa | L |
| as follows | כְּנֵֽמָא׃ | ke.Ne.ma'AD | L |
| << Ezra 4:7 | Ezra 4 | Ezra 4:9 >> |