Ezra 4:1 — Bruhman Translator's Bible

Ezra 4:1⥂
_KJV:
Now when the adversaries of Judah and Benjamin heard that the children of the captivity builded the temple unto the LORD God of Israel;
_BSB:
When the enemies of Judah and Benjamin heard that the exiles were building a temple for the LORD, the God of Israel,
_Hebrew:
וַֽ יִּשְׁמְע֔וּ צָרֵ֥י יְהוּדָ֖ה וּ בִנְיָמִ֑ן כִּֽי ־ בְנֵ֤י הַ גּוֹלָה֙ בּוֹנִ֣ים הֵיכָ֔ל לַ יהוָ֖ה אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל ׃
_Topics:
CHURCH • JESHUA • JOSHUA
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and they heard	‏וַֽ‏‏יִּשְׁמְע֔וּ‏	va^Hc i.yish.me.'U^HVqw3mp	L
[the] opponents of	‏צָרֵ֥י‏	tza.Rei^HNcmpc	L
Judah	‏יְהוּדָ֖ה‏	ye.hu.Dah^HNpl	L
and Benjamin	‏וּ‏‏בִנְיָמִ֑ן‏	u.^HC vin.ya.Min^HNpm	L
that	‏כִּֽי‏‏־‏	ki-^HTc	L
[the] children of	‏בְנֵ֤י‏	ve.Nei^HNcmpc	L
the exile	‏הַ‏‏גּוֹלָה֙‏	ha.^HTd go.Lah^HNcfsa	L
[were] building	‏בּוֹנִ֣ים‏	bo.Nim^HVqrmpa	L
a temple	‏הֵיכָ֔ל‏	hei.Khal^HNcmsa	L
for Yahweh	‏לַ‏‏יהוָ֖ה‏	la.^HR Yah.weh^HNpt	L
[the] God of	‏אֱלֹהֵ֥י‏	'e.lo.Hei^HNcmpc	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵֽל‏‏׃‏	Yis.ra.'El^HNpl	L

Word Types and Editions