Ezra 10:11⥂
KJV:
Now therefore make confession unto the LORD God of your fathers, and do his pleasure: and separate yourselves from the people of the land, and from the strange wives.
BSB:
Now, therefore, make a confession to the LORD, the God of your fathers, and do His will. Separate yourselves from the people of the land and from your foreign wives.”
Hebrew:
וְעַתָּ֗ה תְּנ֥וּ תוֹדָ֛ה לַיהוָ֥ה אֱלֹהֵֽי־ אֲבֹתֵיכֶ֖ם וַעֲשׂ֣וּ רְצוֹנ֑וֹ וְהִבָּֽדְלוּ֙ מֵעַמֵּ֣י הָאָ֔רֶץ וּמִן־ הַנָּשִׁ֖ים הַנָּכְרִיּֽוֹת׃
Topics:
AMMONITES • CHURCH • DECISION • DIVORCE • EZRA • FELLOWSHIP • GOVERNMENT
LXX:
Greek Text
| << Ezra 10:10 | Ezra 10 | Ezra 10:12 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and therefore | וְעַתָּ֗ה | ve.HC 'a.TahHD | L |
| give | תְּנ֥וּ | te.NuHVqv2mp | L |
| praise | תוֹדָ֛ה | to.DahHNcfsa | L |
| to Yahweh | לַיהוָ֥ה | la.HR Yah.wehHNpt | L |
| [the] God of | אֱלֹהֵֽי־ | 'e.lo.hei-HNcmpc | L |
| ancestors your | אֲבֹתֵיכֶ֖ם | 'a.vo.tei.HNcfpc KhemHSp2mp | L |
| and do | וַעֲשׂ֣וּ | va.HC 'a.SuHVqv2mp | L |
| will his | רְצוֹנ֑וֹ | re.tzo.NHNcmsc oHSp3ms | L |
| and separate yourselves | וְהִבָּֽדְלוּ֙ | ve.HC hi.ba.de.LuHVNv2mp | L |
| from [the] peoples of | מֵעַמֵּ֣י | me.HR 'a.MeiHNcmpc | L |
| the land | הָאָ֔רֶץ | ha.HTd 'A.retzHNcfsa | L |
| and from | וּמִן־ | u.HC min-HR | L |
| the women | הַנָּשִׁ֖ים | ha.HTd na.ShimHNcmpa | L |
| <the> foreign | הַנָּכְרִיּֽוֹת׃ | ha.HTd na.khe.ri.YotHAafpa | L |
| << Ezra 10:10 | Ezra 10 | Ezra 10:12 >> |