2 Chronicles 8:16 — Bruhman Translator's Bible

2 Chronicles 8:16⥂
_KJV:
Now all the work of Solomon was prepared unto the day of the foundation of the house of the LORD, and until it was finished. [So] the house of the LORD was perfected.
_BSB:
Thus all the work of Solomon was carried out, from the day the foundation was laid for the house of the LORD until it was finished. So the house of the LORD was completed.
_Hebrew:
וַ תִּכֹּן֙ כָּל ־ מְלֶ֣אכֶת שְׁלֹמֹ֔ה עַד ־ הַ יּ֛וֹם מוּסַ֥ד בֵּית ־ יְהוָ֖ה וְ עַד ־ כְּלֹת֑וֹ שָׁלֵ֖ם בֵּ֥ית יְהוָֽה ׃ ס
_Topics:
CHURCH • SOLOMON
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and it was arranged	‏וַ‏‏תִּכֹּן֙‏	va.^Hc ti.Kon^HVNw3fs	L
all	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
[the] work of	‏מְלֶ֣אכֶת‏	me.Le.khet^HNcfsc	L
Solomon	‏שְׁלֹמֹ֔ה‏	she.lo.Moh^HNpm	L
until	‏עַד‏‏־‏	'ad-^HR	L
the day of	‏הַ‏‏יּ֛וֹם‏	hai.^HTd Yom^HNcmsc	L
[the] foundation of	‏מוּסַ֥ד‏	mu.Sad^HNcmsc	L
[the] house of	‏בֵּית‏‏־‏	beit-^HNcmsc	L
Yahweh	‏יְהוָ֖ה‏	Yah.weh^HNpt	L
and until	‏וְ‏‏עַד‏‏־‏	ve.^HC 'ad-^HR	L
was complete it	‏כְּלֹת֑‏‏וֹ‏	ke.lo.T^HVqcc o^HSp3ms	L
[was] complete	‏שָׁלֵ֖ם‏	sha.Lem^HAamsa	L
[the] house of	‏בֵּ֥ית‏	beit^HNcmsc	L
Yahweh	‏יְהוָֽה‏‏׃‏‏ס‏	Yah.weh^HNpt	L