2 Chronicles 7:12⥂
KJV:
And the LORD appeared to Solomon by night, and said unto him, I have heard thy prayer, and have chosen this place to myself for an house of sacrifice.
BSB:
the LORD appeared to him at night and said to him: “I have heard your prayer and have chosen this place for Myself as a house of sacrifice.
Hebrew:
וַיֵּרָ֧א יְהוָ֛ה אֶל־ שְׁלֹמֹ֖ה בַּלָּ֑יְלָה וַיֹּ֣אמֶר ל֗וֹ שָׁמַ֙עְתִּי֙ אֶת־ תְּפִלָּתֶ֔ךָ וּבָחַ֜רְתִּי בַּמָּק֥וֹם הַזֶּ֛ה לִ֖י לְבֵ֥ית זָֽבַח׃
LXX:
Greek Text
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • GOD • OFFERINGS • SOLOMON • TEMPLE
| << 2 Chronicles 7:11 | 2 Chronicles 7 | 2 Chronicles 7:13 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he appeared | וַיֵּרָ֧א | vaHc i.ye.Ra'HVNw3ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֛ה | Yah.wehHNpt | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| Solomon | שְׁלֹמֹ֖ה | she.lo.MohHNpm | L |
| in the night | בַּלָּ֑יְלָה | ba.HRd La.ye.lahHNcmsa | L |
| and he said | וַיֹּ֣אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| to him | ל֗וֹ | lHR oHSp3ms | L |
| I have heard | שָׁמַ֙עְתִּי֙ | sha.Ma'.tiHVqp1cs | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| prayer your | תְּפִלָּתֶ֔ךָ | te.fi.la.Te.HNcfsc khaHSp2ms | L |
| and I have chosen | וּבָחַ֜רְתִּי | u.Hc va.Char.tiHVqq1cs | L |
| <in> the place | בַּמָּק֥וֹם | ba.HRd ma.KomHNcmsa | L |
| <the> this | הַזֶּ֛ה | ha.HTd ZehHTm | L |
| for myself | לִ֖י | lHR iHSp1bs | L |
| for a house of | לְבֵ֥ית | le.HR VeitHNcmsc | L |
| sacrifice | זָֽבַח׃ | Za.vachHNcmsa | L |
| Word Types and Editions | |||
| << 2 Chronicles 7:11 | 2 Chronicles 7 | 2 Chronicles 7:13 >> |