2 Chronicles 6:36⥂
KJV:
If they sin against thee, (for [there is] no man which sinneth not,) and thou be angry with them, and deliver them over before [their] enemies, and they carry them away captives unto a land far off or near;
BSB:
When they sin against You—for there is no one who does not sin—and You become angry with them and deliver them to an enemy who takes them as captives to a land far or near,
Hebrew:
כִּ֣י יֶחֶטְאוּ־ לָ֗ךְ כִּ֣י אֵ֤ין אָדָם֙ אֲשֶׁ֣ר לֹא־ יֶחֱטָ֔א וְאָנַפְתָּ֣ בָ֔ם וּנְתַתָּ֖ם לִפְנֵ֣י אוֹיֵ֑ב וְשָׁב֧וּם שׁוֹבֵיהֶ֛ם אֶל־ אֶ֥רֶץ רְחוֹקָ֖ה א֥וֹ קְרוֹבָֽה׃
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • DEPRAVITY OF MAN • PERFECTION • REPENTANCE
LXX:
Greek Text
| << 2 Chronicles 6:35 | 2 Chronicles 6 | 2 Chronicles 6:37 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| if | כִּ֣י | kiHTc | L |
| they will sin | יֶחֶטְאוּ־ | ye.chet.'u-HVqi3mp | L |
| to you | לָ֗ךְ | LaHR khHSp2ms | L |
| for | כִּ֣י | kiHTc | L |
| there not | אֵ֤ין | 'einHNcmsc | L |
| [is] anyone | אָדָם֙ | 'a.DamHNcmsa | L |
| who | אֲשֶׁ֣ר | 'a.SherHTr | L |
| not | לֹא־ | lo'-HTn | L |
| he sins | יֶחֱטָ֔א | ye.che.Ta'HVqi3ms | L |
| and you will be angry | וְאָנַפְתָּ֣ | ve.Hc 'a.naf.TaHVqq2ms | L |
| with them | בָ֔ם | VaHR mHSp3mp | L |
| and will you deliver up them | וּנְתַתָּ֖ם | u.Hc ne.ta.TaHVqq2ms mHSp3mp | L |
| <to> before | לִפְנֵ֣י | liHR f.NeiHNcmpc | L |
| an enemy | אוֹיֵ֑ב | 'o.YevHVqrmsa | L |
| and they will take captive them | וְשָׁב֧וּם | ve.Hc sha.VuHVqq3cp mHSp3mp | L |
| captors their | שׁוֹבֵיהֶ֛ם | shoei.HVqrmpc HemHSp3mp | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| a land | אֶ֥רֶץ | 'E.retzHNcfsa | L |
| distant | רְחוֹקָ֖ה | re.cho.KahHAafsa | L |
| or | א֥וֹ | 'oHC | L |
| near | קְרוֹבָֽה׃ | ke.ro.VahHAafsa | L |
| << 2 Chronicles 6:35 | 2 Chronicles 6 | 2 Chronicles 6:37 >> |