2 Chronicles 6:24 — Bruhman Translator's Bible

2 Chronicles 6:24⥂
_KJV:
And if thy people Israel be put to the worse before the enemy, because they have sinned against thee; and shall return and confess thy name, and pray and make supplication before thee in this house;
_BSB:
When Your people Israel are defeated before an enemy because they have sinned against You, and they return to You and confess Your name, praying and pleading before You in this temple,
_Hebrew:
וְֽ אִם ־ יִנָּגֵ֞ף עַמְּ ךָ֧ יִשְׂרָאֵ֛ל לִ פְנֵ֥י אוֹיֵ֖ב כִּ֣י יֶֽחֶטְאוּ ־ לָ֑ךְ וְ שָׁ֙בוּ֙ וְ הוֹד֣וּ אֶת ־ שְׁמֶ֔ךָ וְ הִתְפַּֽלְל֧וּ וְ הִֽתְחַנְּנ֛וּ לְ פָנֶ֖י ךָ בַּ בַּ֥יִת הַ זֶּֽה ׃
_Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • CHASTISEMENT
_LXX:
Greek Text

<< 2 Chronicles 6:23

2 Chronicles 6:25 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and if	‏וְֽ‏‏אִם‏‏־‏	ve.^HC 'im-^HTc	L
it will be defeated	‏יִנָּגֵ֞ף‏	yi.na.Gef^HVNi3ms	L
people your	‏עַמְּ‏‏ךָ֧‏	'a.me.^HNcmsc Kha^HSp2ms	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵ֛ל‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
<to> before	‏לִ‏‏פְנֵ֥י‏	li^HR f.Nei^HNcmpc	L
an enemy	‏אוֹיֵ֖ב‏	'o.Yev^HVqrmsa	L
for	‏כִּ֣י‏	ki^HTc	L
they will sin	‏יֶֽחֶטְאוּ‏‏־‏	ye.chet.'u-^HVqi3mp	L
to you	‏לָ֑‏‏ךְ‏	La^HR kh^HSp2ms	L
and they will return	‏וְ‏‏שָׁ֙בוּ֙‏	ve.^Hc Sha.vu^HVqq3cp	L
and they will praise	‏וְ‏‏הוֹד֣וּ‏	ve.^Hc ho.Du^HVhq3cp	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
name your	‏שְׁמֶ֔‏‏ךָ‏	she.Me.^HNcmsc kha^HSp2ms	L
and they will pray	‏וְ‏‏הִתְפַּֽלְל֧וּ‏	ve.^Hc hit.pa.Lu^HVtq3cp	L
and they will seek favor	‏וְ‏‏הִֽתְחַנְּנ֛וּ‏	ve.^Hc hit.cha.ne.Nu^HVtq3cp	L
<to> before you	‏לְ‏‏פָנֶ֖י‏‏ךָ‏	le.^HR fa.Nei.^HNcmpc kha^HSp2ms	L
in the house	‏בַּ‏‏בַּ֥יִת‏	ba.^HRd Ba.yit^HNcmsa	L
<the> this	‏הַ‏‏זֶּֽה‏‏׃‏	ha.^HTd Zeh^HTm	L

Word Types and Editions

<< 2 Chronicles 6:23

2 Chronicles 6:25 >>