2 Chronicles 6:14⥂
KJV:
And said, O LORD God of Israel, [there is] no God like thee in the heaven, nor in the earth; which keepest covenant, and [shewest] mercy unto thy servants, that walk before thee with all their hearts:
BSB:
and said: “O LORD, God of Israel, there is no God like You in heaven or on earth, keeping Your covenant of loving devotion with Your servants who walk before You with all their hearts.
Hebrew:
וַיֹּאמַ֗ר יְהוָ֞ה אֱלֹהֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ אֵין־ כָּמ֣וֹךָ אֱלֹהִ֔ים בַּשָּׁמַ֖יִם וּבָאָ֑רֶץ שֹׁמֵ֤ר הַבְּרִית֙ וְֽהַחֶ֔סֶד לַעֲבָדֶ֕יךָ הַהֹלְכִ֥ים לְפָנֶ֖יךָ בְּכָל־ לִבָּֽם׃
Topics:
DAVID • GOD
LXX:
Greek Text

<< 2 Chronicles 6:132 Chronicles 62 Chronicles 6:15 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and he said ‏וַ‏‏יֹּאמַ֗ר‏ vaHc i.yo.MarHVqw3ms L
O Yahweh ‏יְהוָ֞ה‏ Yah.wehHNpt L
[the] God of ‏אֱלֹהֵ֤י‏ 'e.lo.HeiHNcmpc L
Israel ‏יִשְׂרָאֵל֙‏ Yis.ra.'ElHNpl L
there not ‏אֵין‏‏־‏ 'ein-HNcmsc L
like you ‏כָּמ֣וֹ‏‏ךָ‏ ka.Mo.HR khaHSp2ms L
[is] a God ‏אֱלֹהִ֔ים‏ 'E.lo.HimHNcmpa L
in the heavens ‏בַּ‏‏שָּׁמַ֖יִם‏ ba.HRd sha.Ma.yimHNcmpa L
and on the earth ‏וּ‏‏בָ‏‏אָ֑רֶץ‏ u.HC va.HRd 'A.retzHNcfsa L
[who] keeps ‏שֹׁמֵ֤ר‏ sho.MerHVqrmsa L
the covenant ‏הַ‏‏בְּרִית֙‏ ha.HTd be.RitHNcfsa L
and <the> covenant loyalty ‏וְֽ‏‏הַ‏‏חֶ֔סֶד‏ ve.HC ha.HTd Che.sedHNcmsa L
to servants your ‏לַ‏‏עֲבָדֶ֕י‏‏ךָ‏ la.HR 'a.va.Dei.HNcmpc khaHSp2ms L
who walk ‏הַ‏‏הֹלְכִ֥ים‏ ha.HTd ho.le.KhimHVqrmpa L
<to> before you ‏לְ‏‏פָנֶ֖י‏‏ךָ‏ le.HR fa.Nei.HNcmpc khaHSp2ms L
with all ‏בְּ‏‏כָל‏‏־‏ be.HR kholHNcmsc L
heart their ‏לִבָּֽ‏‏ם‏‏׃‏ li.BaHNcmsc mHSp3mp L

Word Types and Editions

<< 2 Chronicles 6:132 Chronicles 62 Chronicles 6:15 >>