2 Chronicles 6:15⥂
KJV:
Thou which hast kept with thy servant David my father that which thou hast promised him; and spakest with thy mouth, and hast fulfilled [it] with thine hand, as [it is] this day.
BSB:
You have kept Your promise to Your servant, my father David. What You spoke with Your mouth You have fulfilled with Your hand this day.
Hebrew:
אֲשֶׁ֣ר שָׁמַ֗רְתָּ לְעַבְדְּךָ֙ דָּוִ֣יד אָבִ֔י אֵ֥ת אֲשֶׁר־ דִּבַּ֖רְתָּ ל֑וֹ וַתְּדַבֵּ֥ר בְּפִ֛יךָ וּבְיָדְךָ֥ מִלֵּ֖אתָ כַּיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃
Topics:
DAVID • GOD
LXX:
Greek Text
| << 2 Chronicles 6:14 | 2 Chronicles 6 | 2 Chronicles 6:16 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| who | אֲשֶׁ֣ר | 'a.SherHTr | L |
| you have kept | שָׁמַ֗רְתָּ | sha.Mar.taHVqp2ms | L |
| to servant your | לְעַבְדְּךָ֙ | le.HR 'av.de.HNcmsc KhaHSp2ms | L |
| David | דָּוִ֣יד | da.VidHNpm | L |
| father my | אָבִ֔י | 'a.VHNcmsc iHSp1bs | L |
| <obj.> | אֵ֥ת | 'etHTo | L |
| [that] which | אֲשֶׁר־ | 'a.Sher-HTr | L |
| you spoke | דִּבַּ֖רְתָּ | di.Bar.taHVpp2ms | L |
| to him | ל֑וֹ | lHR oHSp3ms | L |
| and you spoke | וַתְּדַבֵּ֥ר | va.Hc te.da.BerHVpw2ms | L |
| with mouth your | בְּפִ֛יךָ | be.HR Fi.HNcmsc khaHSp2ms | L |
| and by hand your | וּבְיָדְךָ֥ | u.HC ve.HR ya.de.HNcbsc KhaHSp2ms | L |
| you have fulfilled | מִלֵּ֖אתָ | mi.Le.taHVpp2ms | L |
| as the day | כַּיּ֥וֹם | kaHRd i.YomHNcmsa | L |
| <the> this | הַזֶּֽה׃ | ha.HTd ZehHTm | L |
| << 2 Chronicles 6:14 | 2 Chronicles 6 | 2 Chronicles 6:16 >> |