2 Chronicles 32:1 — Bruhman Translator's Bible

2 Chronicles 32:1⥂
_KJV:
After these things, and the establishment thereof, Sennacherib king of Assyria came, and entered into Judah, and encamped against the fenced cities, and thought to win them for himself.
_BSB:
After all these acts of faithfulness, Sennacherib king of Assyria came and invaded Judah. He laid siege to the fortified cities, intending to conquer them for himself.
_Hebrew:
אַחֲרֵ֨י הַ דְּבָרִ֤ים וְ הָ אֱמֶת֙ הָ אֵ֔לֶּה בָּ֖א סַנְחֵרִ֣יב מֶֽלֶךְ ־ אַשּׁ֑וּר וַ יָּבֹ֣א בִֽ יהוּדָ֗ה וַ יִּ֙חַן֙ עַל ־ הֶ עָרִ֣ים הַ בְּצֻר֔וֹת וַ יֹּ֖אמֶר לְ בִקְעָ֥ם אֵלָֽי ו ׃
_Topics:
SENNACHERIB • SIEGE
_LXX:
Greek Text

<< 2 Chronicles 31:21

2 Chronicles 32

2 Chronicles 32:2 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
after	‏אַחֲרֵ֨י‏	'a.cha.Rei^HAcmpc	L
the matters	‏הַ‏‏דְּבָרִ֤ים‏	ha.^HTd de.va.Rim^HNcmpa	L
and the faithfulness	‏וְ‏‏הָ‏‏אֱמֶת֙‏	ve.^HC ha.^HTd 'e.Met^HNcfsa	L
<the> these	‏הָ‏‏אֵ֔לֶּה‏	ha.^HTd 'E.leh^HTm	L
he came	‏בָּ֖א‏	ba'^HVqp3ms	L
Sennacherib	‏סַנְחֵרִ֣יב‏	san.che.Riv^HNpm	L
[the] king of	‏מֶֽלֶךְ‏‏־‏	Me.lekh-^HNcmsc	L
Assyria	‏אַשּׁ֑וּר‏	'a.Shur^HNpl	L
and he came	‏וַ‏‏יָּבֹ֣א‏	va^Hc i.ya.Vo'^HVqw3ms	L
in Judah	‏בִֽ‏‏יהוּדָ֗ה‏	vi.^HR hu.Dah^HNpl	L
and he encamped	‏וַ‏‏יִּ֙חַן֙‏	va^Hc i.Yi.chan^HVqw3ms	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
the cities	‏הֶ‏‏עָרִ֣ים‏	he.^HTd 'a.Rim^HNcmpa	L
<the> fortified	‏הַ‏‏בְּצֻר֔וֹת‏	ha.^HTd be.tzu.Rot^HAafpa	L
and he said	‏וַ‏‏יֹּ֖אמֶר‏	va^Hc i.Yo.mer^HVqw3ms	L
to break into them	‏לְ‏‏בִקְעָ֥‏‏ם‏	le.^HR vik.'A^HVqcc m^HSp3mp	L
to himself	‏אֵלָֽי‏‏ו‏‏׃‏	'e.La^HR v^HSp3ms	L

Word Types and Editions

<< 2 Chronicles 31:21

2 Chronicles 32

2 Chronicles 32:2 >>