2 Chronicles 31:21 — Bruhman Translator's Bible

2 Chronicles 31:21⥂
_KJV:
And in every work that he began in the service of the house of God, and in the law, and in the commandments, to seek his God, he did [it] with all his heart, and prospered.
_BSB:
He acted with all his heart in every work that he began in the service of the house of God, and in the law and the commandments, in order to seek his God. And so he prospered.
_Hebrew:
וּ בְ כָֽל ־ מַעֲשֶׂ֞ה אֲשֶׁר ־ הֵחֵ֣ל ׀ בַּ עֲבוֹדַ֣ת בֵּית ־ הָ אֱלֹהִ֗ים וּ בַ תּוֹרָה֙ וּ בַ מִּצְוָ֔ה לִ דְרֹ֖שׁ לֵֽ אלֹהָ֑י ו בְּ כָל ־ לְבָב֥וֹ עָשָׂ֖ה וְ הִצְלִֽיחַ ׃ פ
_Topics:
DILIGENCE • HEZEKIAH • LIBERALITY • OBEDIENCE • SEEKERS
_LXX:
Greek Text

<< 2 Chronicles 31:20

2 Chronicles 31

2 Chronicles 32:1 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and in every	‏וּ‏‏בְ‏‏כָֽל‏‏־‏	u.^HC ve.^HR Khol-^HNcmsc	L
work	‏מַעֲשֶׂ֞ה‏	ma.'a.Seh^HNcmsa	L
which	‏אֲשֶׁר‏‏־‏	'a.Sher-^HTr	L
he began	‏הֵחֵ֣ל‏‏׀‏	he.Chel^HVhp3ms	L
in [the] service of	‏בַּ‏‏עֲבוֹדַ֣ת‏	ba.^HR 'a.vo.Dat^HNcfsc	L
[the] house of	‏בֵּית‏‏־‏	beit-^HNcmsc	L
<the> God	‏הָ‏‏אֱלֹהִ֗ים‏	ha.^HTd 'E.lo.Him^HNcmpa	L
and in the law	‏וּ‏‏בַ‏‏תּוֹרָה֙‏	u.^HC va.^HRd to.Rah^HNcfsa	L
and in the commandment	‏וּ‏‏בַ‏‏מִּצְוָ֔ה‏	u.^HC va.^HRd mitz.Vah^HNcfsa	L
to seek	‏לִ‏‏דְרֹ֖שׁ‏	li^HR d.Rosh^HVqcc	L
<to> God his	‏לֵֽ‏‏אלֹהָ֑י‏‏ו‏	le.^HR lo.Ha^HNcmpc v^HSp3ms	L
with all	‏בְּ‏‏כָל‏‏־‏	be.^HR khol^HNcmsc	L
heart his	‏לְבָב֥‏‏וֹ‏	le.va.V^HNcmsc o^HSp3ms	L
he did [it]	‏עָשָׂ֖ה‏	'a.Sah^HVqp3ms	L
and he succeeded	‏וְ‏‏הִצְלִֽיחַ‏‏׃‏‏פ‏	ve.^HC hitz.Li.ach^HVhp3ms	L

Word Types and Editions

<< 2 Chronicles 31:20

2 Chronicles 31

2 Chronicles 32:1 >>