2 Chronicles 31:5 — Bruhman Translator's Bible

2 Chronicles 31:5⥂
_KJV:
And as soon as the commandment came abroad, the children of Israel brought in abundance the firstfruits of corn, wine, and oil, and honey, and of all the increase of the field; and the tithe of all [things] brought they in abundantly.
_BSB:
As soon as the order went out, the Israelites generously provided the firstfruits of the grain, new wine, oil, and honey, and of all the produce of the field, and they brought in an abundance—a tithe of everything.
_Hebrew:
וְ כִ פְרֹ֣ץ הַ דָּבָ֗ר הִרְבּ֤וּ בְנֵֽי ־ יִשְׂרָאֵל֙ רֵאשִׁ֣ית דָּגָ֗ן תִּיר֤וֹשׁ וְ יִצְהָר֙ וּ דְבַ֔שׁ וְ כֹ֖ל תְּבוּאַ֣ת שָׂדֶ֑ה וּ מַעְשַׂ֥ר הַ כֹּ֛ל לָ רֹ֖ב הֵבִֽיאוּ ׃
_Topics:
CHURCH AND STATE • DATE • FIRST FRUITS • HEZEKIAH • LIBERALITY • PRIEST • TITHES
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and just as spread	‏וְ‏‏כִ‏‏פְרֹ֣ץ‏	ve.^HC khi^HR f.Rotz^HVqcc	L
the word	‏הַ‏‏דָּבָ֗ר‏	ha.^HTd da.Var^HNcmsa	L
they multiplied	‏הִרְבּ֤וּ‏	hir.Bu^HVhp3cp	L
[the] people of	‏בְנֵֽי‏‏־‏	ve.nei-^HNcmpc	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵל֙‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
[the] first of	‏רֵאשִׁ֣ית‏	re.Shit^HNcfsc	L
grain	‏דָּגָ֗ן‏	da.Gan^HNcmsa	L
new wine	‏תִּיר֤וֹשׁ‏	ti.Ro.osh^HNcmsa	L
and fresh oil	‏וְ‏‏יִצְהָר֙‏	ve.^HC yitz.Har^HNcmsa	L
and honey	‏וּ‏‏דְבַ֔שׁ‏	u.^HC de.Vash^HNcmsa	L
and every	‏וְ‏‏כֹ֖ל‏	ve.^HC Khol^HNcmsc	L
produce of	‏תְּבוּאַ֣ת‏	te.vu.'At^HNcfsc	L
[the] field	‏שָׂדֶ֑ה‏	sa.Deh^HNcmsa	L
and [the] tithe of	‏וּ‏‏מַעְשַׂ֥ר‏	u.^HC ma'.Sar^HNcmsc	L
<the> everything	‏הַ‏‏כֹּ֛ל‏	ha.^HTd Kol^HNcmsa	L
to abundance	‏לָ‏‏רֹ֖ב‏	la.^HR Ro^HNcmsa	L
they brought	‏הֵבִֽיאוּ‏‏׃‏	he.Vi.'u^HVhp3cp	L