2 Chronicles 30:17 — Bruhman Translator's Bible

2 Chronicles 30:17⥂
_KJV:
For [there were] many in the congregation that were not sanctified: therefore the Levites had the charge of the killing of the passovers for every one [that was] not clean, to sanctify [them] unto the LORD.
_BSB:
Since there were many in the assembly who had not consecrated themselves, the Levites were in charge of slaughtering the Passover lambs for every unclean person to consecrate the lambs to the LORD.
_Hebrew:
כִּי ־ רַבַּ֥ת בַּ קָּהָ֖ל אֲשֶׁ֣ר לֹא ־ הִתְקַדָּ֑שׁוּ וְ הַ לְוִיִּ֞ם עַל ־ שְׁחִיטַ֣ת הַ פְּסָחִ֗ים לְ כֹל֙ לֹ֣א טָה֔וֹר לְ הַקְדִּ֖ישׁ לַ יהוָֽה ׃
_Topics:
FORM • MONTH • PASSOVER • PROXY
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
for	‏כִּי‏‏־‏	ki-^HTc	L
many	‏רַבַּ֥ת‏	ra.Bat^HAafsc	L
among the assembly	‏בַּ‏‏קָּהָ֖ל‏	ba.^HRd ka.Hal^HNcmsa	L
who	‏אֲשֶׁ֣ר‏	'a.Sher^HTr	L
not	‏לֹא‏‏־‏	lo'-^HTn	L
they had consecrated themselves	‏הִתְקַדָּ֑שׁוּ‏	hit.ka.Da.shu^HVtp3cp	L
and the Levites	‏וְ‏‏הַ‏‏לְוִיִּ֞ם‏	ve.^HC ha^HTd l.vi.Yim^HNgmpa	L
[were] over	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
[the] slaughter of	‏שְׁחִיטַ֣ת‏	she.chi.Tat^HNcfsc	L
the passovers	‏הַ‏‏פְּסָחִ֗ים‏	ha.^HTd pe.sa.Chim^HNtmpa	L
for every	‏לְ‏‏כֹל֙‏	le.^HR Khol^HNcmsa	L
not	‏לֹ֣א‏	lo'^HTn	L
clean	‏טָה֔וֹר‏	ta.Hor^HAamsa	L
to consecrate [them]	‏לְ‏‏הַקְדִּ֖ישׁ‏	le.^HR hak.Dish^HVhcc	L
to Yahweh	‏לַ‏‏יהוָֽה‏‏׃‏	la.^HR Yah.weh^HNpt	L