2 Chronicles 29:15 — Bruhman Translator's Bible

2 Chronicles 29:15⥂
_KJV:
And they gathered their brethren, and sanctified themselves, and came, according to the commandment of the king, by the words of the LORD, to cleanse the house of the LORD.
_BSB:
When they had assembled their brothers and consecrated themselves, they went in to cleanse the house of the LORD, according to the command of the king by the words of the LORD.
_Hebrew:
וַ יַּֽאַסְפ֤וּ אֶת ־ אֲחֵי הֶם֙ וַ יִּֽתְקַדְּשׁ֔וּ וַ יָּבֹ֥אוּ כְ מִצְוַת ־ הַ מֶּ֖לֶךְ בְּ דִבְרֵ֣י יְהוָ֑ה לְ טַהֵ֖ר בֵּ֥ית יְהוָֽה ׃
_Topics:
ASAPH • CHURCH • LEVITES • PRIEST • TEMPLE
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and they gathered	‏וַ‏‏יַּֽאַסְפ֤וּ‏	va^Hc i.ya.'as.Fu^HVqw3mp	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
relatives their	‏אֲחֵי‏‏הֶם֙‏	'a.chei.^HNcmpc Hem^HSp3mp	L
and they consecrated themselves	‏וַ‏‏יִּֽתְקַדְּשׁ֔וּ‏	va^Hc i.yit.ka.de.Shu^HVtw3mp	L
and they went	‏וַ‏‏יָּבֹ֥אוּ‏	va^Hc i.ya.Vo.'u^HVqw3mp	L
according to [the] command of	‏כְ‏‏מִצְוַת‏‏־‏	khe.^HR mitz.vat-^HNcfsc	L
the king	‏הַ‏‏מֶּ֖לֶךְ‏	ha.^HTd Me.lekh^HNcmsa	L
by [the] words of	‏בְּ‏‏דִבְרֵ֣י‏	be.^HR div.Rei^HNcmpc	L
Yahweh	‏יְהוָ֑ה‏	Yah.weh^HNpt	L
to cleanse	‏לְ‏‏טַהֵ֖ר‏	le.^HR ta.Her^HVpcc	L
[the] house of	‏בֵּ֥ית‏	beit^HNcmsc	L
Yahweh	‏יְהוָֽה‏‏׃‏	Yah.weh^HNpt	L