2 Chronicles 28:12 — Bruhman Translator's Bible

2 Chronicles 28:12⥂
_KJV:
Then certain of the heads of the children of Ephraim, Azariah the son of Johanan, Berechiah the son of Meshillemoth, and Jehizkiah the son of Shallum, and Amasa the son of Hadlai, stood up against them that came from the war,
_BSB:
Then some of the leaders of the Ephraimites—Azariah son of Jehohanan, Berechiah son of Meshillemoth, Jehizkiah son of Shallum, and Amasa son of Hadlai—stood in opposition to those arriving from the war.
_Hebrew:
וַ יָּקֻ֨מוּ אֲנָשִׁ֜ים מֵ רָאשֵׁ֣י בְנֵֽי ־ אֶפְרַ֗יִם עֲזַרְיָ֤הוּ בֶן ־ יְהֽוֹחָנָן֙ בֶּרֶכְיָ֣הוּ בֶן ־ מְשִׁלֵּמ֔וֹת וִֽ יחִזְקִיָּ֙הוּ֙ בֶּן ־ שַׁלֻּ֔ם וַ עֲמָשָׂ֖א בֶּן ־ חַדְלָ֑י עַל ־ הַ בָּאִ֖ים מִן ־ הַ צָּבָֽא ׃
_Topics:
AMASA • AZARIAH • BERECHIAH • HADLAI • JEHIZKIAH • JERICHO • JOHANAN • MESHILLEMOTH • REPENTANCE • SHALLUM
_LXX:
Greek Text

<< 2 Chronicles 28:11

2 Chronicles 28

2 Chronicles 28:13 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and they rose up	‏וַ‏‏יָּקֻ֨מוּ‏	va^Hc i.ya.Ku.mu^HVqw3mp	L
men	‏אֲנָשִׁ֜ים‏	'a.na.Shim^HNcmpa	L
some of [the] leaders of	‏מֵ‏‏רָאשֵׁ֣י‏	me.^HR ra.Shei^HNcmpc	L
[the] descendants of	‏בְנֵֽי‏‏־‏	ve.nei-^HNcmpc	L
Ephraim	‏אֶפְרַ֗יִם‏	'ef.Ra.yim^HNpm	L
Azariah	‏עֲזַרְיָ֤הוּ‏	'a.zar.Ya.hu^HNpm	L
[the] son of	‏בֶן‏‏־‏	ven-^HNcmsc	L
Jehohanan	‏יְהֽוֹחָנָן֙‏	ye.ho.cha.Nan^HNpm	L
Berekiah	‏בֶּרֶכְיָ֣הוּ‏	be.rekh.Ya.hu^HNpm	L
[the] son of	‏בֶן‏‏־‏	ven-^HNcmsc	L
Meshillemoth	‏מְשִׁלֵּמ֔וֹת‏	me.shi.le.Mot^HNpm	L
and Jechizkiah	‏וִֽ‏‏יחִזְקִיָּ֙הוּ֙‏	vi.^HC chiz.ki.Ya.hu^HNpm	L
[the] son of	‏בֶּן‏‏־‏	ben-^HNcmsc	L
Shallum	‏שַׁלֻּ֔ם‏	sha.Lum^HNpm	L
and Amasa	‏וַ‏‏עֲמָשָׂ֖א‏	va.^HC 'a.ma.Sa'^HNpm	L
[the] son of	‏בֶּן‏‏־‏	ben-^HNcmsc	L
Hadlai	‏חַדְלָ֑י‏	chad.Lai^HNpm	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
the [ones who] were coming	‏הַ‏‏בָּאִ֖ים‏	ha.^HTd ba.'Im^HVqrmpa	L
from	‏מִן‏‏־‏	min-^HR	L
the war	‏הַ‏‏צָּבָֽא‏‏׃‏	ha.^HTd tza.Va'^HNcmsa	L

Word Types and Editions

<< 2 Chronicles 28:11

2 Chronicles 28

2 Chronicles 28:13 >>