2 Chronicles 25:24⥂
KJV:
And [he took] all the gold and the silver, and all the vessels that were found in the house of God with Obededom, and the treasures of the king’s house, the hostages also, and returned to Samaria.
BSB:
He took all the gold and silver and all the articles found in the house of God with Obed-edom and in the treasuries of the royal palace, as well as some hostages. Then he returned to Samaria.
Hebrew:
וְכָֽל־ הַזָּהָ֣ב וְהַכֶּ֡סֶף וְאֵ֣ת כָּל־ הַ֠כֵּלִים הַנִּמְצְאִ֨ים בְּבֵית־ הָאֱלֹהִ֜ים עִם־ עֹבֵ֣ד אֱד֗וֹם וְאֶת־ אֹצְרוֹת֙ בֵּ֣ית הַמֶּ֔לֶךְ וְאֵ֖ת בְּנֵ֣י הַתַּֽעֲרֻב֑וֹת וַיָּ֖שָׁב שֹׁמְרֽוֹן׃ פ
Topics:
HOSTAGE • JEHOASH • JERUSALEM • OBED-EDOM
LXX:
Greek Text
| << 2 Chronicles 25:23 | 2 Chronicles 25 | 2 Chronicles 25:25 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and all | וְכָֽל־ | ve.HC kholHNcmsc | L |
| the gold | הַזָּהָ֣ב | ha.HTd za.HavHNcmsa | L |
| and the silver | וְהַכֶּ֡סֶף | ve.HC ha.HTd Ke.sefHNcmsa | L |
| and <obj.> | וְאֵ֣ת | ve.HC 'EtHTo | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| the articles | הַ֠כֵּלִים | Ha.HTd ke.limHNcmpa | L |
| which were found | הַנִּמְצְאִ֨ים | ha.HTd nim.tze.'ImHVNrmpa | L |
| in [the] house of | בְּבֵית־ | be.HR veit-HNcmsc | L |
| <the> God | הָאֱלֹהִ֜ים | ha.HTd 'E.lo.HimHNcmpa | L |
| with | עִם־ | 'im-HR | L |
| Obed- | עֹבֵ֣ד | 'o.VedHNpm | L |
| Edom | אֱד֗וֹם | 'e.DomHNpm | L |
| and <obj.> | וְאֶת־ | ve.HC 'EtHTo | L |
| [the] treasures of | אֹצְרוֹת֙ | 'o.tze.rOtHNcfpc | L |
| [the] house of | בֵּ֣ית | beitHNcmsc | L |
| the king | הַמֶּ֔לֶךְ | ha.HTd Me.lekhHNcmsa | L |
| and <obj.> | וְאֵ֖ת | ve.HC 'EtHTo | L |
| [the] sons of | בְּנֵ֣י | be.NeiHNcmpc | L |
| the pledges | הַתַּֽעֲרֻב֑וֹת | ha.HTd ta.'a.ru.VotHNcfpa | L |
| and he returned | וַיָּ֖שָׁב | vaHc i.Ya.shovHVqw3ms | L |
| Samaria | שֹׁמְרֽוֹן׃פ | sho.me.RonHNpl | L |
| << 2 Chronicles 25:23 | 2 Chronicles 25 | 2 Chronicles 25:25 >> |