2 Chronicles 25:17 — Bruhman Translator's Bible

2 Chronicles 25:17⥂
_KJV:
Then Amaziah king of Judah took advice, and sent to Joash, the son of Jehoahaz, the son of Jehu, king of Israel, saying, Come, let us see one another in the face.
_BSB:
Then Amaziah king of Judah took counsel and sent word to the king of Israel Jehoash son of Jehoahaz, the son of Jehu. “Come, let us meet face to face,” he said.
_Hebrew:
וַ יִּוָּעַ֗ץ אֲמַצְיָ֙הוּ֙ מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֔ה וַ֠יִּשְׁלַח אֶל ־ יוֹאָ֨שׁ בֶּן ־ יְהוֹאָחָ֧ז בֶּן ־ יֵה֛וּא מֶ֥לֶךְ יִשְׂרָאֵ֖ל לֵ אמֹ֑ר לְכָ֖ה נִתְרָאֶ֥ה פָנִֽים ׃
_Topics:
JEHOASH
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he took counsel	‏וַ‏‏יִּוָּעַ֗ץ‏	va^Hc i.yi.va.'Atz^HVNw3ms	L
Amaziah	‏אֲמַצְיָ֙הוּ֙‏	'a.matz.Ya.hu^HNpm	L
[the] king of	‏מֶ֣לֶךְ‏	Me.lekh^HNcmsc	L
Judah	‏יְהוּדָ֔ה‏	ye.hu.Dah^HNpl	L
and he sent	‏וַ֠‏‏יִּשְׁלַח‏	Va^Hc i.yish.lach^HVqw3ms	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
Joash	‏יוֹאָ֨שׁ‏	yo.'Ash^HNpm	L
[the] son of	‏בֶּן‏‏־‏	ben-^HNcmsc	L
Jehoahaz	‏יְהוֹאָחָ֧ז‏	ye.ho.'a.Chaz^HNpm	L
[the] son of	‏בֶּן‏‏־‏	ben-^HNcmsc	L
Jehu	‏יֵה֛וּא‏	ye.Hu'^HNpm	L
[the] king of	‏מֶ֥לֶךְ‏	Me.lekh^HNcmsc	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵ֖ל‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
<to> saying	‏לֵ‏‏אמֹ֑ר‏	le.^HR Mor^HVqcc	L
come ! ²	‏לְכָ֖‏‏ה‏ ³	le.kha^HVqv2ms h^HSh	Q(K)
let us look at one another	‏נִתְרָאֶ֥ה‏	nit.ra.'Eh^HVti1cp	L
faces	‏פָנִֽים‏‏׃‏	fa.Nim^HNcmpa	L