2 Chronicles 24:9 — Bruhman Translator's Bible

2 Chronicles 24:9⥂
_KJV:
And they made a proclamation through Judah and Jerusalem, to bring in to the LORD the collection [that] Moses the servant of God [laid] upon Israel in the wilderness.
_BSB:
And a proclamation was issued in Judah and Jerusalem that they were to bring to the LORD the tax imposed by Moses the servant of God on Israel in the wilderness.
_Hebrew:
וַ יִּתְּנוּ ־ ק֞וֹל בִּֽ יהוּדָ֣ה וּ בִֽ ירוּשָׁלִַ֗ם לְ הָבִ֤יא לַֽ יהוָה֙ מַשְׂאַ֞ת מֹשֶׁ֧ה עֶֽבֶד ־ הָ אֱלֹהִ֛ים עַל ־ יִשְׂרָאֵ֖ל בַּ מִּדְבָּֽר ׃
_Topics:
CHEST • JEHOIADA • JOASH • LIBERALITY • PRIEST • TEMPLE
_LXX:
Greek Text

<< 2 Chronicles 24:8

2 Chronicles 24

2 Chronicles 24:10 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and they made	‏וַ‏‏יִּתְּנוּ‏‏־‏	va^Hc i.yi.te.nu-^HVqw3mp	L
a proclamation	‏ק֞וֹל‏	Kol^HNcmsa	L
in Judah	‏בִּֽ‏‏יהוּדָ֣ה‏	bi.^HR hu.Dah^HNpl	L
and in Jerusalem	‏וּ‏‏בִֽ‏‏ירוּשָׁלִַ֗ם‏	u.^HC vi.^HR ru.sha.Lim^HNpl	L
to bring	‏לְ‏‏הָבִ֤יא‏	le.^HR ha.Vi'^HVhcc	L
to Yahweh	‏לַֽ‏‏יהוָה֙‏	la.^HR Yah.weh^HNpt	L
[the] tax of	‏מַשְׂאַ֞ת‏	mas.'At^HNcfsc	L
Moses	‏מֹשֶׁ֧ה‏	mo.Sheh^HNpm	L
[the] servant of	‏עֶֽבֶד‏‏־‏	'e.ved-^HNcmsc	L
<the> God	‏הָ‏‏אֱלֹהִ֛ים‏	ha.^HTd 'E.lo.Him^HNcmpa	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵ֖ל‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
in the wilderness	‏בַּ‏‏מִּדְבָּֽר‏‏׃‏	ba.^HRd mid.Bar^HNcmsa	L

Word Types and Editions

<< 2 Chronicles 24:8

2 Chronicles 24

2 Chronicles 24:10 >>