2 Chronicles 24:18⥂
KJV:
And they left the house of the LORD God of their fathers, and served groves and idols: and wrath came upon Judah and Jerusalem for this their trespass.
BSB:
They abandoned the house of the LORD, the God of their fathers, and served the Asherah poles and idols. So wrath came upon Judah and Jerusalem for this guilt of theirs.
Hebrew:
וַיַּֽעַזְב֗וּ אֶת־ בֵּ֤ית יְהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י אֲבוֹתֵיהֶ֔ם וַיַּֽעַבְד֥וּ אֶת־ הָאֲשֵׁרִ֖ים וְאֶת־ הָֽעֲצַבִּ֑ים וַֽיְהִי־ קֶ֗צֶף עַל־ יְהוּדָה֙ וִיר֣וּשָׁלִַ֔ם בְּאַשְׁמָתָ֖ם זֹֽאת׃
Topics:
GROVES • JOASH
LXX:
Greek Text
| << 2 Chronicles 24:17 | 2 Chronicles 24 | 2 Chronicles 24:19 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and they abandoned | וַיַּֽעַזְב֗וּ | vaHc i.ya.'az.VuHVqw3mp | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| [the] house of | בֵּ֤ית | beitHNcmsc | L |
| Yahweh | יְהוָה֙ | Yah.wehHNpt | L |
| [the] God of | אֱלֹהֵ֣י | 'e.lo.HeiHNcmpc | L |
| ancestors their | אֲבוֹתֵיהֶ֔ם | 'a.vo.tei.HNcfpc HemHSp3mp | L |
| and they served | וַיַּֽעַבְד֥וּ | vaHc i.ya.'av.DuHVqw3mp | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the Asherah poles | הָאֲשֵׁרִ֖ים | ha.HTd 'a.she.RimHNtmpa | L |
| and <obj.> | וְאֶת־ | ve.HC 'EtHTo | L |
| the idols | הָֽעֲצַבִּ֑ים | ha.HTd 'a.tza.BimHNcmpa | L |
| and it was | וַֽיְהִי־ | vaHc y.hi-HVqw3ms | L |
| wrath | קֶ֗צֶף | Ke.tzefHNcmsa | L |
| towards | עַל־ | 'al-HR | L |
| Judah | יְהוּדָה֙ | ye.hu.DahHNpl | L |
| and Jerusalem | וִיר֣וּשָׁלִַ֔ם | vi.HC Ru.sha.LimHNpl | L |
| in guilt their | בְּאַשְׁמָתָ֖ם | be.HR 'ash.ma.TaHNcfsc mHSp3mp | L |
| this | זֹֽאת׃ | ZotHTm | L |
| << 2 Chronicles 24:17 | 2 Chronicles 24 | 2 Chronicles 24:19 >> |