2 Chronicles 2:3 — Bruhman Translator's Bible

2 Chronicles 2:3⥂
_KJV:
And Solomon sent to Huram the king of Tyre, saying, As thou didst deal with David my father, and didst send him cedars to build him an house to dwell therein, [even so deal with me].
_BSB:
Then Solomon sent word to Hiram king of Tyre: “Do for me as you did for my father David when you sent him cedars to build himself a house to live in.
_Hebrew:
וַ יִּשְׁלַ֣ח שְׁלֹמֹ֔ה אֶל ־ חוּרָ֥ם מֶֽלֶךְ ־ צֹ֖ר לֵ אמֹ֑ר כַּ אֲשֶׁ֤ר עָשִׂ֙יתָ֙ עִם ־ דָּוִ֣יד אָבִ֔י וַ תִּֽשְׁלַֽח ־ ל֣וֹ אֲרָזִ֔ים לִ בְנֽוֹת ־ ל֥וֹ בַ֖יִת לָ שֶׁ֥בֶת בּֽ וֹ ׃
_Topics:
CEDAR • DAVID • HIRAM • LIBERALITY • TYRE
_LXX:
Greek Text

<< 2 Chronicles 2:2

2 Chronicles 2:4 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he sent	‏וַ‏‏יִּשְׁלַ֣ח‏	va^Hc i.yish.Lach^HVqw3ms	L
Solomon	‏שְׁלֹמֹ֔ה‏	she.lo.Moh^HNpm	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
Huram	‏חוּרָ֥ם‏	chu.Ram^HNpm	L
[the] king of	‏מֶֽלֶךְ‏‏־‏	Me.lekh-^HNcmsc	L
Tyre	‏צֹ֖ר‏	tzor^HNpl	L
<to> saying	‏לֵ‏‏אמֹ֑ר‏	le.^HR Mor^HVqcc	L
just as	‏כַּ‏‏אֲשֶׁ֤ר‏	ka.^HR 'a.Sher^HTr	L
you dealt	‏עָשִׂ֙יתָ֙‏	'a.Si.ta^HVqp2ms	L
with	‏עִם‏‏־‏	'im-^HR	L
David	‏דָּוִ֣יד‏	da.Vid^HNpm	L
father my	‏אָבִ֔‏‏י‏	'a.V^HNcmsc i^HSp1bs	L
and you sent	‏וַ‏‏תִּֽשְׁלַֽח‏‏־‏	va.^Hc tish.lach-^HVqw2ms	L
to him	‏ל֣‏‏וֹ‏	l^HR o^HSp3ms	L
cedars	‏אֲרָזִ֔ים‏	'a.ra.Zim^HNcmpa	L
to build	‏לִ‏‏בְנֽוֹת‏‏־‏	Li^HR v.not-^HVqcc	L
for him	‏ל֥‏‏וֹ‏	l^HR o^HSp3ms	L
a house	‏בַ֖יִת‏	Va.yit^HNcmsa	L
to dwell	‏לָ‏‏שֶׁ֥בֶת‏	la.^HR She.vet^HVqcc	L
in it	‏בּֽ‏‏וֹ‏‏׃‏	b^HR o^HSp3ms	L

Word Types and Editions

<< 2 Chronicles 2:2

2 Chronicles 2:4 >>