2 Chronicles 17:11⥂
KJV:
Also [some] of the Philistines brought Jehoshaphat presents, and tribute silver; and the Arabians brought him flocks, seven thousand and seven hundred rams, and seven thousand and seven hundred he goats.
BSB:
Some Philistines also brought gifts and silver as tribute to Jehoshaphat, and the Arabs brought him 7,700 rams and 7,700 goats from their flocks.
Hebrew:
וּמִן־ פְּלִשְׁתִּ֗ים מְבִיאִ֧ים לִֽיהוֹשָׁפָ֛ט מִנְחָ֖ה וְכֶ֣סֶף מַשָּׂ֑א גַּ֣ם הָֽעַרְבִיאִ֗ים מְבִיאִ֥ים לוֹ֙ צֹ֕אן אֵילִ֔ים שִׁבְעַ֤ת אֲלָפִים֙ וּשְׁבַ֣ע מֵא֔וֹת וּתְיָשִׁ֕ים שִׁבְעַ֥ת אֲלָפִ֖ים וּשְׁבַ֥ע מֵאֽוֹת׃ פ
LXX:
Greek Text
Topics:
ARABIA • ARABIANS • GOAT • JEHOSHAPHAT • KING • PHILISTINES • SHEEP • TRIBUTE (TAXES)
| << 2 Chronicles 17:10 | 2 Chronicles 17 | 2 Chronicles 17:12 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and some of | וּמִן־ | u.HC min-HR | L |
| [the] Philistines | פְּלִשְׁתִּ֗ים | pe.lish.TimHNgmpa | L |
| [were] bringing | מְבִיאִ֧ים | me.vi.'ImHVhrmpa | L |
| to Jehoshaphat | לִֽיהוֹשָׁפָ֛ט | li.HR ho.sha.FatHNpm | L |
| tribute | מִנְחָ֖ה | min.ChahHNcfsa | L |
| and silver | וְכֶ֣סֶף | ve.HC Khe.sefHNcmsa | L |
| a load | מַשָּׂ֑א | ma.Sa'HNcmsa | L |
| also | גַּ֣ם | gamHD | L |
| the Arabs | הָֽעַרְבִיאִ֗ים | ha.HTd 'ar.vi.'ImHNgmpa | L |
| [were] bringing | מְבִיאִ֥ים | me.vi.'ImHVhrmpa | L |
| to him | לוֹ֙ | lHR oHSp3ms | L |
| flock[s] | צֹ֕אן | tzonHNcbsa | L |
| rams | אֵילִ֔ים | 'ei.LimHNcmpa | L |
| seven | שִׁבְעַ֤ת | shiv.'AtHNcbsc | L |
| thousand<s> | אֲלָפִים֙ | 'a.la.FimHNcbpa | L |
| and seven | וּשְׁבַ֣ע | u.HC she.Va'HNcbsc | L |
| hundred<s> | מֵא֔וֹת | me.'otHNcfpa | L |
| and male goats | וּתְיָשִׁ֕ים | u.HC te.ya.ShimHNcmpa | L |
| seven | שִׁבְעַ֥ת | shiv.'AtHNcbsc | L |
| thousand<s> | אֲלָפִ֖ים | 'a.la.FimHNcbpa | L |
| and seven | וּשְׁבַ֥ע | u.HC she.Va'HNcbsc | L |
| hundred<s> | מֵאֽוֹת׃פ | me.'otHNcfpa | L |
| Word Types and Editions | |||
| << 2 Chronicles 17:10 | 2 Chronicles 17 | 2 Chronicles 17:12 >> |