2 Chronicles 16:8⥂
KJV:
Were not the Ethiopians and the Lubims a huge host, with very many chariots and horsemen? yet, because thou didst rely on the LORD, he delivered them into thine hand.
BSB:
Were not the Cushites and Libyans a vast army with many chariots and horsemen? Yet because you relied on the LORD, He delivered them into your hand.
Hebrew:
הֲלֹ֧א הַכּוּשִׁ֣ים וְהַלּוּבִ֗ים הָי֨וּ לְחַ֧יִל׀ לָרֹ֛ב לְרֶ֥כֶב וּלְפָרָשִׁ֖ים לְהַרְבֵּ֣ה מְאֹ֑ד וּבְהִשָּֽׁעֶנְךָ֥ עַל־ יְהוָ֖ה נְתָנָ֥ם בְּיָדֶֽךָ׃
Topics:
ARMIES • BACKSLIDERS • CONFIDENCE • ETHIOPIA • FALSE CONFIDENCE • GOD • LUBIMS • PREACHING • REPROOF
LXX:
Greek Text
| << 2 Chronicles 16:7 | 2 Chronicles 16 | 2 Chronicles 16:9 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| ¿ not | הֲלֹ֧א | ha.HTi Lo'HTn | L |
| the Cushites | הַכּוּשִׁ֣ים | ha.HTd ku.ShimHNgmpa | L |
| and the Libyans | וְהַלּוּבִ֗ים | ve.HC ha.HTd lu.VimHNgmpa | L |
| were they | הָי֨וּ | ha.YuHVqp3cp | L |
| <to> an army | לְחַ֧יִל׀ | le.HR Cha.yilHNcmsa | L |
| for multitude | לָרֹ֛ב | la.HR RoHNcmsa | L |
| <to> chariotry | לְרֶ֥כֶב | le.HR Re.khevHNcmsa | L |
| and <to> horsemen | וּלְפָרָשִׁ֖ים | u.HC le.HR fa.ra.ShimHNcmpa | L |
| to abundance | לְהַרְבֵּ֣ה | le.HR har.BehHVhaa | L |
| exceedingly | מְאֹ֑ד | me.'OdHAcmsa | L |
| and because depending you | וּבְהִשָּֽׁעֶנְךָ֥ | u.HC ve.HR hi.sha.'en.HVNcc KhaHSp2ms | L |
| on | עַל־ | 'al-HR | L |
| Yahweh | יְהוָ֖ה | Yah.wehHNpt | L |
| he gave them | נְתָנָ֥ם | ne.ta.NaHVqp3ms mHSp3mp | L |
| in hand your | בְּיָדֶֽךָ׃ | be.HR ya.De.HNcbsc khaHSp2ms | L |
| << 2 Chronicles 16:7 | 2 Chronicles 16 | 2 Chronicles 16:9 >> |