2 Chronicles 15:2⥂
KJV:
And he went out to meet Asa, and said unto him, Hear ye me, Asa, and all Judah and Benjamin; The LORD [is] with you, while ye be with him; and if ye seek him, he will be found of you; but if ye forsake him, he will forsake you.
BSB:
So he went out to meet Asa and said to him, “Listen to me, Asa and all Judah and Benjamin. The LORD is with you when you are with Him. If you seek Him, He will be found by you, but if you forsake Him, He will forsake you.
Hebrew:
וַיֵּצֵא֮ לִפְנֵ֣י אָסָא֒ וַיֹּ֣אמֶר ל֔וֹ שְׁמָע֕וּנִי אָסָ֖א וְכָל־ יְהוּדָ֣ה וּבִנְיָמִ֑ן יְהוָ֤ה עִמָּכֶם֙ בִּֽהְיֽוֹתְכֶ֣ם עִמּ֔וֹ וְאִֽם־ תִּדְרְשֻׁ֙הוּ֙ יִמָּצֵ֣א לָכֶ֔ם וְאִם־ תַּעַזְבֻ֖הוּ יַעֲזֹ֥ב אֶתְכֶֽם׃ ס
Topics:
BACKSLIDERS • COURAGE • GOD • REPROOF • REVIVALS • SEEKERS • WICKED (PEOPLE)
LXX:
Greek Text

<< 2 Chronicles 15:12 Chronicles 152 Chronicles 15:3 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and he went out ‏וַ‏‏יֵּצֵא֮‏ vaHc i.ye.Tze'HVqw3ms L
<to> before ‏לִ‏‏פְנֵ֣י‏ liHR f.NeiHNcmpc L
Asa ‏אָסָא֒‏ 'a.Sa'HNpm L
and he said ‏וַ‏‏יֹּ֣אמֶר‏ vaHc i.Yo.merHVqw3ms L
to him ‏ל֔‏‏וֹ‏ lHR oHSp3ms L
listen to me ‏שְׁמָע֕וּ‏‏נִי‏ she.ma.'U.HVqv2mp niHSp1bs L
O Asa ‏אָסָ֖א‏ 'a.Sa'HNpm L
and all ‏וְ‏‏כָל‏‏־‏ ve.HC kholHNcmsc L
Judah ‏יְהוּדָ֣ה‏ ye.hu.DahHNpl L
and Benjamin ‏וּ‏‏בִנְיָמִ֑ן‏ u.HC vin.ya.MinHNpm L
Yahweh ‏יְהוָ֤ה‏ Yah.wehHNpt L
[is] with you ‏עִמָּ‏‏כֶם֙‏ 'i.ma.HR KhemHSp2mp L
when are you ‏בִּֽ‏‏הְיֽוֹתְ‏‏כֶ֣ם‏ biHR h.yot.HVqcc KhemHSp2mp L
with him ‏עִמּ֔‏‏וֹ‏ i.MHR oHSp3ms L
and if ‏וְ‏‏אִֽם‏‏־‏ ve.HC 'im-HTc L
you will seek him ‏תִּדְרְשֻׁ֙‏‏הוּ֙‏ tid.re.Shu.HVqi2mp huHSp3ms L
he will let himself be found ‏יִמָּצֵ֣א‏ yi.ma.Tze'HVNi3ms L
by you ‏לָ‏‏כֶ֔ם‏ la.HR KhemHSp2mp L
and if ‏וְ‏‏אִם‏‏־‏ ve.HC 'im-HTc L
you will forsake him ‏תַּעַזְבֻ֖‏‏הוּ‏ ta.'az.Vu.HVqi2mp huHSp3ms L
he will forsake ‏יַעֲזֹ֥ב‏ ya.'a.ZoHVqi3ms L
<obj.> you ‏אֶתְ‏‏כֶֽם‏‏׃‏‏ס‏ 'et.HTo KhemHSp2mp L

Word Types and Editions

<< 2 Chronicles 15:12 Chronicles 152 Chronicles 15:3 >>