2 Chronicles 14:5 Hebrew Interlinear — Bruhman Translator's Bible

2 Chronicles 14:5⥂
_KJV:
Also he took away out of all the cities of Judah the high places and the images: and the kingdom was quiet before him.
_BSB:
He also removed the high places and incense altars from all the cities of Judah, and under him the kingdom was at peace.
_Hebrew:
וַ יָּ֙סַר֙ מִ כָּל ־ עָרֵ֣י יְהוּדָ֔ה אֶת ־ הַ בָּמ֖וֹת וְ אֶת ־ הַֽ חַמָּנִ֑ים וַ תִּשְׁקֹ֥ט הַ מַּמְלָכָ֖ה לְ פָנָֽי ו ׃
_LXX:
Greek Text
_Topics:
ICONOCLASM • REVIVALS • RULERS • ZEAL, RELIGIOUS

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he removed	‏וַ‏‏יָּ֙סַר֙‏	va^Hc i.Ya.sar^HVhw3ms	L
from all	‏מִ‏‏כָּל‏‏־‏	mi.^HR kol^HNcmsc	L
[the] cities of	‏עָרֵ֣י‏	'a.Rei^HNcmpc	L
Judah	‏יְהוּדָ֔ה‏	ye.hu.Dah^HNpl	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
the high places	‏הַ‏‏בָּמ֖וֹת‏	ha.^HTd ba.Mot^HNcfpa	L
and <obj.>	‏וְ‏‏אֶת‏‏־‏	ve.^HC 'Et^HTo	L
the incense altars	‏הַֽ‏‏חַמָּנִ֑ים‏	ha.^HTd cha.ma.Nim^HNcmpa	L
and it was at peace	‏וַ‏‏תִּשְׁקֹ֥ט‏	va.^Hc tish.Kot^HVqw3fs	L
the kingdom	‏הַ‏‏מַּמְלָכָ֖ה‏	ha.^HTd mam.la.Khah^HNcfsa	L
<to> before him	‏לְ‏‏פָנָֽי‏‏ו‏‏׃‏	le.^HR fa.Na^HNcmpc v^HSp3ms	L
Word Types and Editions