2 Chronicles 14:6⥂
KJV:
And he built fenced cities in Judah: for the land had rest, and he had no war in those years; because the LORD had given him rest.
BSB:
Because the land was at peace, Asa built fortified cities in Judah. In those days no one made war with him, because the LORD had given him rest.
Hebrew:
וַיִּ֛בֶן עָרֵ֥י מְצוּרָ֖ה בִּיהוּדָ֑ה כִּֽי־ שָׁקְטָ֣ה הָאָ֗רֶץ וְאֵין־ עִמּ֤וֹ מִלְחָמָה֙ בַּשָּׁנִ֣ים הָאֵ֔לֶּה כִּֽי־ הֵנִ֥יחַ יְהוָ֖ה לֽוֹ׃
Topics:
BLESSING • GOD
LXX:
Greek Text
| << 2 Chronicles 14:5 | 2 Chronicles 14 | 2 Chronicles 14:7 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he built | וַיִּ֛בֶן | vaHc i.Yi.venHVqw3ms | L |
| cities of | עָרֵ֥י | 'a.ReiHNcmpc | L |
| fortification | מְצוּרָ֖ה | me.tzu.RahHNcfsa | L |
| in Judah | בִּיהוּדָ֑ה | bi.HR hu.DahHNpl | L |
| for | כִּֽי־ | ki-HTc | L |
| it was at peace | שָׁקְטָ֣ה | sha.ke.TahHVqp3fs | L |
| the land | הָאָ֗רֶץ | ha.HTd 'A.retzHNcfsa | L |
| and there not | וְאֵין־ | ve.HC 'ein-HNcmsc | L |
| with him | עִמּ֤וֹ | i.MHR oHSp3ms | L |
| [was] war | מִלְחָמָה֙ | mil.cha.MahHNcfsa | L |
| in the years | בַּשָּׁנִ֣ים | ba.HRd sha.NimHNcmpa | L |
| <the> these | הָאֵ֔לֶּה | ha.HTd 'E.lehHTm | L |
| for | כִּֽי־ | ki-HTc | L |
| he had given rest | הֵנִ֥יחַ | he.Ni.achHVhp3ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֖ה | Yah.wehHNpt | L |
| to him | לֽוֹ׃ | lHR oHSp3ms | L |
| << 2 Chronicles 14:5 | 2 Chronicles 14 | 2 Chronicles 14:7 >> |