2 Chronicles 13:15⥂
KJV:
Then the men of Judah gave a shout: and as the men of Judah shouted, it came to pass, that God smote Jeroboam and all Israel before Abijah and Judah.
BSB:
and the men of Judah raised the battle cry. And when they raised the cry, God routed Jeroboam and all Israel before Abijah and Judah.
Hebrew:
וַיָּרִ֖יעוּ אִ֣ישׁ יְהוּדָ֑ה וַיְהִ֗י בְּהָרִ֙יעַ֙ אִ֣ישׁ יְהוּדָ֔ה וְהָאֱלֹהִ֗ים נָגַ֤ף אֶת־ יָֽרָבְעָם֙ וְכָל־ יִשְׂרָאֵ֔ל לִפְנֵ֥י אֲבִיָּ֖ה וִיהוּדָֽה׃
Topics:
FAITH • FAITHFULNESS • GOD • PRAYER
LXX:
Greek Text
| << 2 Chronicles 13:14 | 2 Chronicles 13 | 2 Chronicles 13:16 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and they sounded [the] battle signal | וַיָּרִ֖יעוּ | vaHc i.ya.Ri.'uHVhw3mp | L |
| [the] man of | אִ֣ישׁ | 'ishHNcmsc | L |
| Judah | יְהוּדָ֑ה | ye.hu.DahHNpl | L |
| and it was | וַיְהִ֗י | vaHc y.HiHVqw3ms | L |
| when sounded [the] battle signal | בְּהָרִ֙יעַ֙ | be.HR ha.Ri.a'HVhcc | L |
| [the] man of | אִ֣ישׁ | 'ishHNcmsc | L |
| Judah | יְהוּדָ֔ה | ye.hu.DahHNpl | L |
| and <the> God | וְהָאֱלֹהִ֗ים | ve.HC ha.HTd 'E.lo.HimHNcmpa | L |
| he defeated | נָגַ֤ף | na.GafHVqp3ms | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| Jeroboam | יָֽרָבְעָם֙ | ya.ra.ve.'AmHNpm | L |
| and all | וְכָל־ | ve.HC kholHNcmsc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֔ל | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| <to> before | לִפְנֵ֥י | liHR f.NeiHNcmpc | L |
| Abijah | אֲבִיָּ֖ה | 'a.vi.YahHNpm | L |
| and Judah | וִיהוּדָֽה׃ | vi.HC hu.DahHNpl | L |
| << 2 Chronicles 13:14 | 2 Chronicles 13 | 2 Chronicles 13:16 >> |