2 Chronicles 12:15⥂
KJV:
Now the acts of Rehoboam, first and last, [are] they not written in the book of Shemaiah the prophet, and of Iddo the seer concerning genealogies? And [there were] wars between Rehoboam and Jeroboam continually.
BSB:
Now the acts of Rehoboam, from first to last, are they not written in the records of Shemaiah the Prophet and of Iddo the Seer concerning the genealogies? There was war between Rehoboam and Jeroboam throughout their days.
Hebrew:
וְדִבְרֵ֣י רְחַבְעָ֗ם הָרִאשֹׁנִים֙ וְהָאֲ֣חַרוֹנִ֔ים הֲלֹא־ הֵ֨ם כְּתוּבִ֜ים בְּדִבְרֵ֨י שְׁמַֽעְיָ֧ה הַנָּבִ֛יא וְעִדּ֥וֹ הַחֹזֶ֖ה לְהִתְיַחֵ֑שׂ וּמִלְחֲמ֧וֹת רְחַבְעָ֛ם וְיָרָבְעָ֖ם כָּל־ הַיָּמִֽים׃
Topics:
GENEALOGY • IDDO • KING • PROPHETS • SHEMAIAH
LXX:
Greek Text
| << 2 Chronicles 12:14 | 2 Chronicles 12 | 2 Chronicles 12:16 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and [the] matters of | וְדִבְרֵ֣י | ve.HC div.ReiHNcmpc | L |
| Rehoboam | רְחַבְעָ֗ם | re.chav.'AmHNpm | L |
| <the> former | הָרִאשֹׁנִים֙ | ha.HTd ri.sho.NimHAompa | L |
| and <the> latter | וְהָאֲ֣חַרוֹנִ֔ים | ve.HC ha.HTd 'A.cha.ro.NimHAampa | L |
| ¿ not | הֲלֹא־ | ha.HTi lo'-HTn | L |
| [are] they | הֵ֨ם | hemHPp3mp | L |
| written | כְּתוּבִ֜ים | ke.tu.VimHVqsmpa | L |
| in [the] words of | בְּדִבְרֵ֨י | be.HR div.ReiHNcmpc | L |
| Shemaiah | שְׁמַֽעְיָ֧ה | she.ma'.YahHNpm | L |
| the prophet | הַנָּבִ֛יא | ha.HTd na.Vi'HNcmsa | L |
| and Iddo | וְעִדּ֥וֹ | ve.HC 'i.DoHNpm | L |
| the seer | הַחֹזֶ֖ה | ha.HTd cho.ZehHNcmsa | L |
| for genealogical enrollment | לְהִתְיַחֵ֑שׂ | le.HR hit.ya.ChesHVtcc | L |
| and [the] wars of | וּמִלְחֲמ֧וֹת | u.HC mil.cha.MotHNcfpc | L |
| Rehoboam | רְחַבְעָ֛ם | re.chav.'AmHNpm | L |
| and Jeroboam | וְיָרָבְעָ֖ם | ve.HC ya.ra.ve.'AmHNpm | L |
| [were] all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| the days | הַיָּמִֽים׃ | hai.HTd ya.MimHNcmpa | L |
| << 2 Chronicles 12:14 | 2 Chronicles 12 | 2 Chronicles 12:16 >> |