2 Chronicles 10:2 — Bruhman Translator's Bible

2 Chronicles 10:2⥂
_KJV:
And it came to pass, when Jeroboam the son of Nebat, who [was] in Egypt, whither he had fled from the presence of Solomon the king, heard [it], that Jeroboam returned out of Egypt.
_BSB:
When Jeroboam son of Nebat heard about this, he returned from Egypt, where he had fled from King Solomon.
_Hebrew:
וַ יְהִ֞י כִּ שְׁמֹ֨עַ יָרָבְעָ֤ם בֶּן ־ נְבָט֙ וְ ה֣וּא בְ מִצְרַ֔יִם אֲשֶׁ֣ר בָּרַ֔ח מִ פְּנֵ֖י שְׁלֹמֹ֣ה הַ מֶּ֑לֶךְ וַ יָּ֥שָׁב יָרָבְעָ֖ם מִ מִּצְרָֽיִם ׃
_Topics:
REHOBOAM • RULERS
_LXX:
Greek Text

<< 2 Chronicles 10:1

2 Chronicles 10

2 Chronicles 10:3 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and it was	‏וַ‏‏יְהִ֞י‏	va^Hc y.Hi^HVqw3ms	L
when heard	‏כִּ‏‏שְׁמֹ֨עַ‏	ki^HR sh.Mo.a'^HVqcc	L
Jeroboam	‏יָרָבְעָ֤ם‏	ya.ra.ve.'Am^HNpm	L
[the] son of	‏בֶּן‏‏־‏	ben-^HNcmsc	L
Nebat	‏נְבָט֙‏	ne.Vat^HNpm	L
and he	‏וְ‏‏ה֣וּא‏	ve.^HC Hu'^HPp3ms	L
[was] in Egypt	‏בְ‏‏מִצְרַ֔יִם‏	ve.^HR mitz.Ra.yim^HNpl	L
where	‏אֲשֶׁ֣ר‏	'a.Sher^HTr	L
he had fled	‏בָּרַ֔ח‏	ba.Rach^HVqp3ms	L
from before	‏מִ‏‏פְּנֵ֖י‏	mi.^HR pe.Nei^HNcmpc	L
Solomon	‏שְׁלֹמֹ֣ה‏	she.lo.Moh^HNpm	L
the king	‏הַ‏‏מֶּ֑לֶךְ‏	ha.^HTd Me.lekh^HNcmsa	L
and he returned	‏וַ‏‏יָּ֥שָׁב‏	va^Hc i.Ya.shov^HVqw3ms	L
Jeroboam	‏יָרָבְעָ֖ם‏	ya.ra.ve.'Am^HNpm	L
from Egypt	‏מִ‏‏מִּצְרָֽיִם‏‏׃‏	mi.^HR mitz.Ra.yim^HNpl	L

Word Types and Editions

<< 2 Chronicles 10:1

2 Chronicles 10

2 Chronicles 10:3 >>