1 Chronicles 9:1 Hebrew Interlinear — Bruhman Translator's Bible

1 Chronicles 9:1⥂
_KJV:
So all Israel were reckoned by genealogies; and, behold, they [were] written in the book of the kings of Israel and Judah, [who] were carried away to Babylon for their transgression.
_BSB:
So all Israel was recorded in the genealogies written in the Book of the Kings of Israel. But Judah was exiled to Babylon because of their unfaithfulness.
_Hebrew:
וְ כָל ־ יִשְׂרָאֵל֙ הִתְיַחְשׂ֔וּ וְ הִנָּ֣ם כְּתוּבִ֔ים עַל ־ סֵ֖פֶר מַלְכֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וִ יהוּדָ֛ה הָגְל֥וּ לְ בָבֶ֖ל בְּ מַעֲלָֽ ם ׃ ס
_LXX:
Greek Text
_Topics:
BABYLON • KING

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and all	‏וְ‏‏כָל‏‏־‏	ve.^HC khol^HNcmsc	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵל֙‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
they had themselves enrolled	‏הִתְיַחְשׂ֔וּ‏	hit.yach.Su^HVtp3cp	L
and there they	‏וְ‏‏הִנָּ֣‏‏ם‏	ve.^HC hi.Na^HTj m^HSp3mp	L
[are] written	‏כְּתוּבִ֔ים‏	ke.tu.Vim^HVqsmpa	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
[the] scroll of	‏סֵ֖פֶר‏	Se.fer^HNcmsc	L
[the] kings of	‏מַלְכֵ֣י‏	mal.Khei^HNcmpc	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵ֑ל‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
and Judah	‏וִ‏‏יהוּדָ֛ה‏	vi.^HC hu.Dah^HNpl	L
they were taken into exile	‏הָגְל֥וּ‏	ha.ge.Lu^HVHp3cp	L
to Babylon	‏לְ‏‏בָבֶ֖ל‏	le.^HR va.Vel^HNpl	L
in unfaithfulness their	‏בְּ‏‏מַעֲלָֽ‏‏ם‏‏׃‏‏ס‏	be.^HR ma.'a.La^HNcmsc m^HSp3mp	L
Word Types and Editions