LXX 1 Chronicles 9:1
The Genealogy of the Tribes in Jerusalem
LXX:
And all Israel traced descent; and behold, they are written upon [the] scroll [of the] kings of Israel and Judah, and they were resettled in Babylon because of their breach-of-contract which they transgressed.
Greek:
και πας Ισραήλ εγενεαλογήθησαν και ιδού εισί γεγραμμένοι επι βιβλίου βασιλέων Ισραήλ και Ιούδα και αποικίσθησαν εις Βαβυλώνα διά την ασυνθεσίαν αυτών ην ηδίκησαν
Topics:
BABYLON • KING
MT:
Masoretic Text
| << 1 Chronicles 8:40 | 1 Chronicles 9:2 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| all | πας |
| Israel | Ισραήλ |
| traced descent; | εγενεαλογήθησαν |
| and | και |
| behold, | ιδού |
| they are | εισί |
| written | γεγραμμένοι |
| upon | επι |
| [the] scroll | βιβλίου |
| [of the] kings | βασιλέων |
| of Israel | Ισραήλ |
| and | και |
| Judah, | Ιούδα |
| and | και |
| they were resettled | αποικίσθησαν |
| in | εις |
| Babylon | Βαβυλώνα |
| because | διά |
| <obj.> | την |
| of their breach-of-contract | ασυνθεσίαν αυτών |
| which | ην |
| they transgressed. | ηδίκησαν |
| << 1 Chronicles 8:40 | 1 Chronicles 9:2 >> |