1 Chronicles 7:23 Hebrew Interlinear — Bruhman Translator's Bible

1 Chronicles 7:23⥂
_KJV:
And when he went in to his wife, she conceived, and bare a son, and he called his name Beriah, because it went evil with his house.
_BSB:
And again he slept with his wife, and she conceived and gave birth to a son. So he named him Beriah, because tragedy had come upon his house.
_Hebrew:
וַ יָּבֹא֙ אֶל ־ אִשְׁתּ֔וֹ וַ תַּ֖הַר וַ תֵּ֣לֶד בֵּ֑ן וַ יִּקְרָ֤א אֶת ־ שְׁמ וֹ֙ בְּרִיעָ֔ה כִּ֥י בְ רָעָ֖ה הָיְתָ֥ה בְּ בֵיתֽ וֹ ׃
_LXX:
Greek Text
_Topics:
BERIAH • EPHRAIM

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he went	‏וַ‏‏יָּבֹא֙‏	va^Hc i.ya.Vo'^HVqw3ms	L
into	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
wife his	‏אִשְׁתּ֔‏‏וֹ‏	'ish.T^HNcfsc o^HSp3ms	L
and she conceived	‏וַ‏‏תַּ֖הַר‏	va.^Hc Ta.har^HVqw3fs	L
and she bore	‏וַ‏‏תֵּ֣לֶד‏	va.^Hc Te.led^HVqw3fs	L
a son	‏בֵּ֑ן‏	Ben^HNcmsa	L
and he called	‏וַ‏‏יִּקְרָ֤א‏	va^Hc i.yik.Ra'^HVqw3ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
name his	‏שְׁמ‏‏וֹ֙‏	she.M^HNcmsc o^HSp3ms	L
Beriah	‏בְּרִיעָ֔ה‏	be.ri.'Ah^HNpm	L
for	‏כִּ֥י‏	ki^HTc	L
in distress	‏בְ‏‏רָעָ֖ה‏	ve.^HR ra.'Ah^HNcfsa	L
it was	‏הָיְתָ֥ה‏	ha.ye.Tah^HVqp3fs	L
in house his	‏בְּ‏‏בֵיתֽ‏‏וֹ‏‏׃‏	be.^HR vei.T^HNcmsc o^HSp3ms	L
Word Types and Editions