1 Chronicles 5:20 — Bruhman Translator's Bible

1 Chronicles 5:20⥂
_KJV:
And they were helped against them, and the Hagarites were delivered into their hand, and all that [were] with them: for they cried to God in the battle, and he was intreated of them; because they put their trust in him.
_BSB:
And because they cried out to God in battle, they were helped against their enemies, and the Hagrites and all their allies were delivered into their hands. Because they put their trust in God, He answered their prayers.
_Hebrew:
וַ יֵּעָזְר֣וּ עֲלֵי הֶ֔ם וַ יִּנָּתְנ֤וּ בְ יָדָ ם֙ הַֽ הַגְרִיאִ֔ים וְ כֹ֖ל שֶׁ֣עִמָּ הֶ֑ם כִּ֠י לֵ אלֹהִ֤ים זָעֲקוּ֙ בַּ מִּלְחָמָ֔ה וְ נַעְתּ֥וֹר לָ הֶ֖ם כִּי ־ בָ֥טְחוּ בֽ וֹ ׃
_Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • FAITH • GILEAD • HAGAR • PRAYER
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and they were helped	‏וַ‏‏יֵּעָזְר֣וּ‏	va^Hc i.ye.'a.ze.Ru^HVNw3mp	L
on them	‏עֲלֵי‏‏הֶ֔ם‏	'a.lei.^HR Hem^HSp3mp	L
and they were given	‏וַ‏‏יִּנָּתְנ֤וּ‏	va^Hc i.yi.na.te.Nu^HVNw3mp	L
in hand their	‏בְ‏‏יָדָ‏‏ם֙‏	ve.^HR ya.Da^HNcbsc m^HSp3mp	L
the Hagrites	‏הַֽ‏‏הַגְרִיאִ֔ים‏	ha.^HTd hag.ri.'Im^HNgmpa	L
and all	‏וְ‏‏כֹ֖ל‏	ve.^HC Khol^HNcmsa	L
[those] who [were] with them	‏שֶׁ֣‏‏עִמָּ‏‏הֶ֑ם‏	she.^HTr 'i.ma.^HR Hem^HSp3mp	L
for	‏כִּ֠י‏	ki^HTc	L
to God	‏לֵ‏‏אלֹהִ֤ים‏	le.^HR lo.Him^HNcmpa	L
they had cried out	‏זָעֲקוּ֙‏	za.'a.Ku^HVqp3cp	L
in the battle	‏בַּ‏‏מִּלְחָמָ֔ה‏	ba.^HRd mil.cha.Mah^HNcfsa	L
and he was entreated	‏וְ‏‏נַעְתּ֥וֹר‏	ve.^HC na'.Tor^HVNaa	L
by them	‏לָ‏‏הֶ֖ם‏	la.^HR Hem^HSp3mp	L
for	‏כִּי‏‏־‏	ki-^HTc	L
they trusted	‏בָ֥טְחוּ‏	Va.te.chu^HVqp3cp	L
in him	‏בֽ‏‏וֹ‏‏׃‏	v^HR o^HSp3ms	L