1 Chronicles 4:9 — Bruhman Translator's Bible

1 Chronicles 4:9⥂
_KJV:
And Jabez was more honourable than his brethren: and his mother called his name Jabez, saying, Because I bare him with sorrow.
_BSB:
Now Jabez was more honorable than his brothers. His mother had named him Jabez, saying, “Because I bore him in pain.”
_Hebrew:
וַ יְהִ֣י יַעְבֵּ֔ץ נִכְבָּ֖ד מֵ אֶחָ֑י ו וְ אִמּ֗וֹ קָרְאָ֨ה שְׁמ֤וֹ יַעְבֵּץ֙ לֵ אמֹ֔ר כִּ֥י יָלַ֖דְתִּי בְּ עֹֽצֶב ׃
_Topics:
JABEZ • RELIGION
_LXX:
Greek Text

<< 1 Chronicles 4:8

1 Chronicles 4:10 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he was	‏וַ‏‏יְהִ֣י‏	va^Hc y.Hi^HVqw3ms	L
Jabez	‏יַעְבֵּ֔ץ‏	ya'.Betz^HNpm	L
honored	‏נִכְבָּ֖ד‏	nikh.Bad^HVNrmsa	L
more than brothers his	‏מֵ‏‏אֶחָ֑י‏‏ו‏	me.^HR 'e.Cha^HNcmpc v^HSp3ms	L
and mother his	‏וְ‏‏אִמּ֗‏‏וֹ‏	ve.^HC 'i.M^HNcfsc o^HSp3ms	L
she had called	‏קָרְאָ֨ה‏	ka.re.'Ah^HVqp3fs	L
name his	‏שְׁמ֤‏‏וֹ‏	she.M^HNcmsc o^HSp3ms	L
Jabez	‏יַעְבֵּץ֙‏	ya'.Betz^HNpm	L
<to> saying	‏לֵ‏‏אמֹ֔ר‏	le.^HR Mor^HVqcc	L
for	‏כִּ֥י‏	ki^HTc	L
I gave birth	‏יָלַ֖דְתִּי‏	ya.Lad.ti^HVqp1cs	L
in pain	‏בְּ‏‏עֹֽצֶב‏‏׃‏	be.^HR 'O.tzev^HNcmsa	L

Word Types and Editions

<< 1 Chronicles 4:8

1 Chronicles 4:10 >>