1 Chronicles 29:29⥂
KJV:
Now the acts of David the king, first and last, behold, they [are] written in the book of Samuel the seer, and in the book of Nathan the prophet, and in the book of Gad the seer,
BSB:
Now the acts of King David, from first to last, are indeed written in the Chronicles of Samuel the Seer, the Chronicles of Nathan the Prophet, and the Chronicles of Gad the Seer,
Hebrew:
וְדִבְרֵי֙ דָּוִ֣יד הַמֶּ֔לֶךְ הָרִאשֹׁנִ֖ים וְהָאֲחרֹנִ֑ים הִנָּ֣ם כְּתוּבִ֗ים עַל־ דִּבְרֵי֙ שְׁמוּאֵ֣ל הָרֹאֶ֔ה וְעַל־ דִּבְרֵי֙ נָתָ֣ן הַנָּבִ֔יא וְעַל־ דִּבְרֵ֖י גָּ֥ד הַחֹזֶֽה׃
Topics:
DAVID • GAD • KING • NATHAN • PROPHETS • SAMUEL
LXX:
Greek Text
| << 1 Chronicles 29:28 | 1 Chronicles 29 | 1 Chronicles 29:30 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and [the] matters of | וְדִבְרֵי֙ | ve.HC div.ReiHNcmpc | L |
| David | דָּוִ֣יד | da.VidHNpm | L |
| the king | הַמֶּ֔לֶךְ | ha.HTd Me.lekhHNcmsa | L |
| <the> former | הָרִאשֹׁנִ֖ים | ha.HTd ri.sho.NimHAompa | L |
| and <the> latter | וְהָאֲחרֹנִ֑ים | ve.HC ha.HTd 'a.ch.ro.NimHAampa | L |
| there they | הִנָּ֣ם | hi.NaHTj mHSp3mp | L |
| [are] written | כְּתוּבִ֗ים | ke.tu.VimHVqsmpa | L |
| on | עַל־ | 'al-HR | L |
| [the] words of | דִּבְרֵי֙ | div.ReiHNcmpc | L |
| Samuel | שְׁמוּאֵ֣ל | she.mu.'ElHNpm | L |
| the seer | הָרֹאֶ֔ה | ha.HTd ro.'EhHNcmsa | L |
| and on | וְעַל־ | ve.HC 'al-HR | L |
| [the] words of | דִּבְרֵי֙ | div.ReiHNcmpc | L |
| Nathan | נָתָ֣ן | na.TanHNpm | L |
| the prophet | הַנָּבִ֔יא | ha.HTd na.Vi'HNcmsa | L |
| and on | וְעַל־ | ve.HC 'al-HR | L |
| [the] words of | דִּבְרֵ֖י | div.ReiHNcmpc | L |
| Gad | גָּ֥ד | gadHNpm | L |
| the seer | הַחֹזֶֽה׃ | ha.HTd cho.ZehHNcmsa | L |
| << 1 Chronicles 29:28 | 1 Chronicles 29 | 1 Chronicles 29:30 >> |