1 Chronicles 28:18⥂
KJV:
And for the altar of incense refined gold by weight; and gold for the pattern of the chariot of the cherubims, that spread out [their wings], and covered the ark of the covenant of the LORD.
BSB:
the weight of the refined gold for the altar of incense; and the plans for the chariot of the gold cherubim that spread their wings and overshadowed the ark of the covenant of the LORD.
Hebrew:
וּלְמִזְבַּ֧ח הַקְּטֹ֛רֶת זָהָ֥ב מְזֻקָּ֖ק בַּמִּשְׁקָ֑ל וּלְתַבְנִ֣ית הַמֶּרְכָּבָ֗ה הַכְּרֻבִ֤ים זָהָב֙ לְפֹ֣רְשִׂ֔ים וְסֹכְכִ֖ים עַל־ אֲר֥וֹן בְּרִית־ יְהוָֽה׃
Topics:
ALTAR • ART • CHARIOT • REFINING • REVELATION • TEMPLE
LXX:
Greek Text
| << 1 Chronicles 28:17 | 1 Chronicles 28 | 1 Chronicles 28:19 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and for [the] altar of | וּלְמִזְבַּ֧ח | u.HC le.HR miz.BachHNcmsc | L |
| <the> incense | הַקְּטֹ֛רֶת | ha.HTd ke.To.retHNcfsa | L |
| gold | זָהָ֥ב | za.HavHNcmsa | L |
| purified | מְזֻקָּ֖ק | me.zu.KakHVPsmsa | L |
| by <the> weight | בַּמִּשְׁקָ֑ל | ba.HRd mish.KalHNcmsa | L |
| and <to> [the] pattern of | וּלְתַבְנִ֣ית | u.HC le.HR tav.NitHNcfsc | L |
| the chariot | הַמֶּרְכָּבָ֗ה | ha.HTd mer.ka.VahHNcfsa | L |
| the cherubim | הַכְּרֻבִ֤ים | ha.HTd ke.ru.VimHNcmpa | L |
| gold | זָהָב֙ | za.HavHNcmsa | L |
| for spreading out | לְפֹ֣רְשִׂ֔ים | le.HR Fo.re.SimHVqrmpa | L |
| and covering | וְסֹכְכִ֖ים | ve.HC so.khe.KhimHVqrmpa | L |
| over | עַל־ | 'al-HR | L |
| [the] ark of | אֲר֥וֹן | 'a.RonHNcmsc | L |
| [the] covenant of | בְּרִית־ | be.rit-HNcfsc | L |
| Yahweh | יְהוָֽה׃ | Yah.wehHNpt | L |
| << 1 Chronicles 28:17 | 1 Chronicles 28 | 1 Chronicles 28:19 >> |