1 Chronicles 21:4 Hebrew Interlinear — Bruhman Translator's Bible

1 Chronicles 21:4⥂
_KJV:
Nevertheless the king’s word prevailed against Joab. Wherefore Joab departed, and went throughout all Israel, and came to Jerusalem.
_BSB:
Nevertheless, the king’s word prevailed against Joab. So Joab departed and traveled throughout Israel, and then he returned to Jerusalem.
_Hebrew:
וּ דְבַר ־ הַ מֶּ֖לֶךְ חָזַ֣ק עַל ־ יוֹאָ֑ב וַ יֵּצֵ֣א יוֹאָ֗ב וַ יִּתְהַלֵּךְ֙ בְּ כָל ־ יִשְׂרָאֵ֔ל וַ יָּבֹ֖א יְרוּשָׁלִָֽם ׃
_LXX:
Greek Text
_Topics:
CENSUS • CONSCIENCE • JOAB • RULERS

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and [the] word of	‏וּ‏‏דְבַר‏‏־‏	u.^HC de.var-^HNcmsc	L
the king	‏הַ‏‏מֶּ֖לֶךְ‏	ha.^HTd Me.lekh^HNcmsa	L
it prevailed	‏חָזַ֣ק‏	cha.Zak^HVqp3ms	L
over	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
Joab	‏יוֹאָ֑ב‏	yo.'Av^HNpm	L
and he went out	‏וַ‏‏יֵּצֵ֣א‏	va^Hc i.ye.Tze'^HVqw3ms	L
Joab	‏יוֹאָ֗ב‏	yo.'Av^HNpm	L
and he went about	‏וַ‏‏יִּתְהַלֵּךְ֙‏	va^Hc i.yit.ha.leKh^HVtw3ms	L
in all	‏בְּ‏‏כָל‏‏־‏	be.^HR khol^HNcmsc	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵ֔ל‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
and he came	‏וַ‏‏יָּבֹ֖א‏	va^Hc i.ya.Vo'^HVqw3ms	L
Jerusalem	‏יְרוּשָׁלִָֽם‏‏׃‏	ye.ru.sha.Lim^HNpl	L
Word Types and Editions