1 Chronicles 20:1
KJV:
And it came to pass, that after the year was expired, at the time that kings go out [to battle], Joab led forth the power of the army, and wasted the country of the children of Ammon, and came and besieged Rabbah. But David tarried at Jerusalem. And Joab smote Rabbah, and destroyed it.
BSB:
In the spring, at the time when kings march out to war, Joab led out the army and ravaged the land of the Ammonites. He came to Rabbah and besieged it, but David remained in Jerusalem. And Joab attacked Rabbah and demolished it.
Hebrew:
וַיְהִ֡י לְעֵת֩ תְּשׁוּבַ֨ת הַשָּׁנָ֜ה לְעֵ֣ת׀ צֵ֣את הַמְּלָכִ֗ים וַיִּנְהַ֣ג יוֹאָב֩ אֶת־ חֵ֨יל הַצָּבָ֜א וַיַּשְׁחֵ֣ת׀ אֶת־ אֶ֣רֶץ בְּנֵֽי־ עַמּ֗וֹן וַיָּבֹא֙ וַיָּ֣צַר אֶת־ רַבָּ֔ה וְדָוִ֖יד יֹשֵׁ֣ב בִּירֽוּשָׁלִָ֑ם וַיַּ֥ךְ יוֹאָ֛ב אֶת־ רַבָּ֖ה וַיֶּֽהֶרְסֶֽהָ׃
Topics:
AMMONITESARMIESJOABRABBAH
LXX:
Greek Text

<< 1 Chronicles 19:191 Chronicles 201 Chronicles 20:2 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and it was וַ‏‏יְהִ֡י vaHc y.HiHVqw3ms L
to [the] time of לְ‏‏עֵת֩ le.HR 'EtHNcbsc L
[the] return of תְּשׁוּבַ֨ת te.shu.VatHNcfsc L
the year הַ‏‏שָּׁנָ֜ה ha.HTd sha.NahHNcfsa L
to [the] time of לְ‏‏עֵ֣ת‏‏׀ le.HR 'EtHNcbsc L
[the] going out of צֵ֣את tzetHVqcc L
<the> kings הַ‏‏מְּלָכִ֗ים ha.HTd me.la.KhimHNcmpa L
and he lead out וַ‏‏יִּנְהַ֣ג vaHc i.yin.HagHVqw3ms L
Joab יוֹאָב֩ yo.'AvHNpm L
<obj.> אֶת‏‏־ 'et-HTo L
[the] army of חֵ֨יל cheilHNcmsc L
<the> war הַ‏‏צָּבָ֜א ha.HTd tza.Va'HNcmsa L
and he destroyed וַ‏‏יַּשְׁחֵ֣ת‏‏׀ vaHc i.yash.ChetHVhw3ms L
<obj.> אֶת‏‏־ 'et-HTo L
[the] land of אֶ֣רֶץ 'E.retzHNcfsc L
[the] people of בְּנֵֽי‏‏־ be.nei-HNcmpc L
Ammon עַמּ֗וֹן a.MonHNpm L
and he went וַ‏‏יָּבֹא֙ vaHc i.ya.Vo'HVqw3ms L
and he besieged וַ‏‏יָּ֣צַר vaHc i.Ya.tzarHVqw3ms L
<obj.> אֶת‏‏־ 'et-HTo L
Rabbah רַבָּ֔ה ra.BahHNpl L
and David וְ‏‏דָוִ֖יד ve.HC da.VidHNpm L
[was] remaining יֹשֵׁ֣ב yo.ShevHVqrmsa L
in Jerusalem בִּ‏‏ירֽוּשָׁלִָ֑ם bi.HR ru.sha.LimHNpl L
and he struck וַ‏‏יַּ֥ךְ vaHc i.YakhHVhw3ms L
Joab יוֹאָ֛ב yo.'AvHNpm L
<obj.> אֶת‏‏־ 'et-HTo L
Rabbah רַבָּ֖ה ra.BahHNpl L
and he overthrew it וַ‏‏יֶּֽהֶרְסֶֽ‏‏הָ‏‏׃ vaHc i.Ye.her.Se.HVqw3ms haHSp3fs L

Word Types and Editions

<< 1 Chronicles 19:191 Chronicles 201 Chronicles 20:2 >>