1 Chronicles 17:6⥂
KJV:
Wheresoever I have walked with all Israel, spake I a word to any of the judges of Israel, whom I commanded to feed my people, saying, Why have ye not built me an house of cedars?
BSB:
In all My journeys with all the Israelites, have I ever asked any of the leaders I appointed to shepherd My people, ‘Why haven’t you built Me a house of cedar?’
Hebrew:
בְּכֹ֥ל אֲשֶֽׁר־ הִתְהַלַּכְתִּי֮ בְּכָל־ יִשְׂרָאֵל֒ הֲדָבָ֣ר דִּבַּ֗רְתִּי אֶת־ אַחַד֙ שֹׁפְטֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֲשֶׁ֥ר צִוִּ֛יתִי לִרְע֥וֹת אֶת־ עַמִּ֖י לֵאמֹ֑ר לָ֛מָּה לֹא־ בְנִיתֶ֥ם לִ֖י בֵּ֥ית אֲרָזִֽים׃
LXX:
Greek Text
Topics:
NATHAN
| << 1 Chronicles 17:5 | 1 Chronicles 17 | 1 Chronicles 17:7 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| in every | בְּכֹ֥ל | be.HR KholHNcmsa | L |
| where | אֲשֶֽׁר־ | 'a.Sher-HTr | L |
| I went about | הִתְהַלַּכְתִּי֮ | hit.ha.lakh.TiHVtp1cs | L |
| in all | בְּכָל־ | be.HR kholHNcmsc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵל֒ | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| ¿ a word | הֲדָבָ֣ר | ha.HTi da.VarHNcmsa | L |
| did I speak | דִּבַּ֗רְתִּי | di.Bar.tiHVpp1cs | L |
| with | אֶת־ | 'et-HR | L |
| one of | אַחַד֙ | 'a.ChadHNcfsc | L |
| [the] judges of | שֹׁפְטֵ֣י | sho.fe.TeiHVqrmpc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֔ל | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| whom | אֲשֶׁ֥ר | 'a.SherHTr | L |
| I commanded | צִוִּ֛יתִי | tzi.Vi.tiHVpp1cs | L |
| to shepherd | לִרְע֥וֹת | liHR r.'otHVqcc | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| people my | עַמִּ֖י | 'a.MHNcmsc iHSp1bs | L |
| <to> saying | לֵאמֹ֑ר | le.HR MorHVqcc | L |
| <to> why? | לָ֛מָּה | La.HR mahHPi | L |
| not | לֹא־ | lo'-HTn | L |
| have you built | בְנִיתֶ֥ם | ve.ni.TemHVqp2mp | L |
| for me | לִ֖י | lHR iHSp1bs | L |
| a house of | בֵּ֥ית | beitHNcmsc | L |
| cedar<s> | אֲרָזִֽים׃ | 'a.ra.ZimHNcmpa | L |
| Word Types and Editions | |||
| << 1 Chronicles 17:5 | 1 Chronicles 17 | 1 Chronicles 17:7 >> |