1 Chronicles 17:5⥂
KJV:
For I have not dwelt in an house since the day that I brought up Israel unto this day; but have gone from tent to tent, and from [one] tabernacle [to another].
BSB:
For I have not dwelt in a house from the day I brought Israel up out of Egypt until this day, but I have moved from tent to tent and dwelling to dwelling.
Hebrew:
כִּ֣י לֹ֤א יָשַׁ֙בְתִּי֙ בְּבַ֔יִת מִן־ הַיּ֗וֹם אֲשֶׁ֤ר הֶעֱלֵ֙יתִי֙ אֶת־ יִשְׂרָאֵ֔ל עַ֖ד הַיּ֣וֹם הַזֶּ֑ה וָֽאֶהְיֶ֛ה מֵאֹ֥הֶל אֶל־ אֹ֖הֶל וּמִמִּשְׁכָּֽן׃
Topics:
NATHAN
LXX:
Greek Text
| << 1 Chronicles 17:4 | 1 Chronicles 17 | 1 Chronicles 17:6 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| for | כִּ֣י | kiHTc | L |
| not | לֹ֤א | lo'HTn | L |
| I have dwelt | יָשַׁ֙בְתִּי֙ | ya.Shav.tiHVqp1cs | L |
| in a house | בְּבַ֔יִת | be.HR Va.yitHNcmsa | L |
| since | מִן־ | min-HR | L |
| the day | הַיּ֗וֹם | hai.HTd YomHNcmsa | L |
| when | אֲשֶׁ֤ר | 'a.SherHTr | L |
| I brought up | הֶעֱלֵ֙יתִי֙ | he.'e.Lei.tiHVhp1cs | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֔ל | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| until | עַ֖ד | 'adHR | L |
| the day | הַיּ֣וֹם | hai.HTd YomHNcmsa | L |
| <the> this | הַזֶּ֑ה | ha.HTd ZehHTm | L |
| and I have been | וָֽאֶהְיֶ֛ה | va.Hc 'eh.YehHVqw1cs | L |
| from tent | מֵאֹ֥הֶל | me.HR 'O.helHNcmsa | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| tent | אֹ֖הֶל | 'O.helHNcmsa | L |
| and from tabernacle | וּמִמִּשְׁכָּֽן׃ | u.HC mi.HR mish.KanHNcmsa | L |
| << 1 Chronicles 17:4 | 1 Chronicles 17 | 1 Chronicles 17:6 >> |