1 Chronicles 17:1⥂
KJV:
Now it came to pass, as David sat in his house, that David said to Nathan the prophet, Lo, I dwell in an house of cedars, but the ark of the covenant of the LORD [remaineth] under curtains.
BSB:
After David had settled into his palace, he said to Nathan the prophet, “Here I am, living in a house of cedar, while the ark of the covenant of the LORD is under a tent.”
Hebrew:
וַיְהִ֕י כַּאֲשֶׁ֛ר יָשַׁ֥ב דָּוִ֖יד בְּבֵית֑וֹ וַיֹּ֨אמֶר דָּוִ֜יד אֶל־ נָתָ֣ן הַנָּבִ֗יא הִנֵּ֨ה אָנֹכִ֤י יוֹשֵׁב֙ בְּבֵ֣ית הָֽאֲרָזִ֔ים וַאֲר֥וֹן בְּרִית־ יְהוָ֖ה תַּ֥חַת יְרִיעֽוֹת׃
Topics:
ARK • CEDAR • LIBERALITY • NATHAN
LXX:
Greek Text
| << 1 Chronicles 16:43 | 1 Chronicles 17 | 1 Chronicles 17:2 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and it was | וַיְהִ֕י | vaHc y.HiHVqw3ms | L |
| just when | כַּאֲשֶׁ֛ר | ka.HR 'a.SherHTr | L |
| he dwelt | יָשַׁ֥ב | ya.ShavHVqp3ms | L |
| David | דָּוִ֖יד | da.VidHNpm | L |
| in house his | בְּבֵית֑וֹ | be.HR vei.THNcmsc oHSp3ms | L |
| and he said | וַיֹּ֨אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| David | דָּוִ֜יד | da.VidHNpm | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| Nathan | נָתָ֣ן | na.TanHNpm | L |
| the prophet | הַנָּבִ֗יא | ha.HTd na.Vi'HNcmsa | L |
| here! | הִנֵּ֨ה | hi.NehHTj | L |
| I | אָנֹכִ֤י | 'a.no.KhiHPp1bs | L |
| [am] dwelling | יוֹשֵׁב֙ | yo.ShevHVqrmsa | L |
| in [the] house of | בְּבֵ֣ית | be.HR VeitHNcmsc | L |
| <the> cedar<s> | הָֽאֲרָזִ֔ים | ha.HTd 'a.ra.ZimHNcmpa | L |
| and [the] ark of | וַאֲר֥וֹן | va.HC 'a.RonHNcmsc | L |
| [the] covenant of | בְּרִית־ | be.rit-HNcfsc | L |
| Yahweh | יְהוָ֖ה | Yah.wehHNpt | L |
| [is] under | תַּ֥חַת | Ta.chatHNcmsc | L |
| tent curtains | יְרִיעֽוֹת׃ | ye.ri.'otHNcfpa | L |
| << 1 Chronicles 16:43 | 1 Chronicles 17 | 1 Chronicles 17:2 >> |