1 Chronicles 16:33 — Bruhman Translator's Bible

1 Chronicles 16:33⥂
_KJV:
Then shall the trees of the wood sing out at the presence of the LORD, because he cometh to judge the earth.
_BSB:
Then the trees of the forest will sing for joy before the LORD, for He is coming to judge the earth.
_Hebrew:
אָ֥ז יְרַנְּנ֖וּ עֲצֵ֣י הַ יָּ֑עַר מִ לִּ פְנֵ֣י יְהוָ֔ה כִּי ־ בָ֖א לִ שְׁפּ֥וֹט אֶת ־ הָ אָֽרֶץ ׃
_Topics:
GOD • JUDGMENT • MUSIC • PRAISE • PSALMS
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
then	‏אָ֥ז‏	'az^HD	L
they will shout for joy	‏יְרַנְּנ֖וּ‏	ye.ra.ne.Nu^HVpi3mp	L
[the] trees of	‏עֲצֵ֣י‏	'a.Tzei^HNcmpc	L
the forest	‏הַ‏‏יָּ֑עַר‏	hai.^HTd Ya.'ar^HNcmsa	L
from to before	‏מִ‏‏לִּ‏‏פְנֵ֣י‏	mi.^HR li^HR f.Nei^HNcmpc	L
Yahweh	‏יְהוָ֔ה‏	Yah.weh^HNpt	L
for	‏כִּי‏‏־‏	ki-^HTc	L
[he is] coming	‏בָ֖א‏	va'^HVqp3ms	L
to judge	‏לִ‏‏שְׁפּ֥וֹט‏	li^HR sh.Pot^HVqcc	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
the earth	‏הָ‏‏אָֽרֶץ‏‏׃‏	ha.^HTd 'A.retz^HNcfsa	L