1 Chronicles 14:2 — Bruhman Translator's Bible

1 Chronicles 14:2⥂
_KJV:
And David perceived that the LORD had confirmed him king over Israel, for his kingdom was lifted up on high, because of his people Israel.
_BSB:
And David realized that the LORD had established him as king over Israel and had highly exalted his kingdom for the sake of His people Israel.
_Hebrew:
וַ יֵּ֣דַע דָּוִ֔יד כִּֽי ־ הֱכִינ֧וֹ יְהוָ֛ה לְ מֶ֖לֶךְ עַל ־ יִשְׂרָאֵ֑ל כִּֽי ־ נִשֵּׂ֤את לְ מַ֙עְלָ ה֙ מַלְכוּת֔וֹ בַּ עֲב֖וּר עַמּ֥וֹ יִשְׂרָאֵֽל ׃ פ
_LXX:
Greek Text

<< 1 Chronicles 14:1

1 Chronicles 14

1 Chronicles 14:3 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he knew	‏וַ‏‏יֵּ֣דַע‏	va^Hc i.Ye.da'^HVqw3ms	L
David	‏דָּוִ֔יד‏	da.Vid^HNpm	L
that	‏כִּֽי‏‏־‏	ki-^HTc	L
he had appointed him	‏הֱכִינ֧‏‏וֹ‏	he.khi.N^HVhp3ms o^HSp3ms	L
Yahweh	‏יְהוָ֛ה‏	Yah.weh^HNpt	L
to king	‏לְ‏‏מֶ֖לֶךְ‏	le.^HR Me.lekh^HNcmsa	L
over	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵ֑ל‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
that	‏כִּֽי‏‏־‏	ki-^HTc	L
[was] exalted	‏נִשֵּׂ֤את‏	ni.Set^HVNp3fs	L
<to> upwards <towards>	‏לְ‏‏מַ֙עְלָ‏‏ה֙‏	le.^HR Ma'.la^HAcbsa h^HSd	L
kingdom his	‏מַלְכוּת֔‏‏וֹ‏	mal.khu.T^HNcfsc o^HSp3ms	L
for sake of	‏בַּ‏‏עֲב֖וּר‏	ba.^HR 'a.Vur^HNcmsc	L
people his	‏עַמּ֥‏‏וֹ‏	a.M^HNcmsc o^HSp3ms	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵֽל‏‏׃‏‏פ‏	Yis.ra.'El^HNpl	L

Word Types and Editions

<< 1 Chronicles 14:1

1 Chronicles 14

1 Chronicles 14:3 >>