2 Kings 8:25⥂
KJV:
In the twelfth year of Joram the son of Ahab king of Israel did Ahaziah the son of Jehoram king of Judah begin to reign.
BSB:
In the twelfth year of the reign of Joram son of Ahab over Israel, Ahaziah son of Jehoram became king of Judah.
Hebrew:
בִּשְׁנַת֙ שְׁתֵּים־ עֶשְׂרֵ֣ה שָׁנָ֔ה לְיוֹרָ֥ם בֶּן־ אַחְאָ֖ב מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֑ל מָלַ֛ךְ אֲחַזְיָ֥הוּ בֶן־ יְהוֹרָ֖ם מֶ֥לֶךְ יְהוּדָֽה׃
Topics:
AHAZIAH • INFLUENCE • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING
LXX:
Greek Text
| << 2 Kings 8:24 | 2 Kings 8 | 2 Kings 8:26 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| in year | בִּשְׁנַת֙ | biHR sh.NatHNcfsc | L |
| two [plus] | שְׁתֵּים־ | she.teim-HNcfda | L |
| ten | עֶשְׂרֵ֣ה | 'es.RehHNcbsa | L |
| year | שָׁנָ֔ה | sha.NahHNcfsa | L |
| of Joram | לְיוֹרָ֥ם | le.HR yo.RamHNpm | L |
| [the] son of | בֶּן־ | ben-HNcmsc | L |
| Ahab | אַחְאָ֖ב | 'ach.'AvHNpm | L |
| [the] king of | מֶ֣לֶךְ | Me.lekhHNcmsc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֑ל | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| he became king | מָלַ֛ךְ | ma.LakhHVqp3ms | L |
| Ahaziah | אֲחַזְיָ֥הוּ | 'a.chaz.Ya.huHNpm | L |
| [the] son of | בֶן־ | ven-HNcmsc | L |
| Jehoram | יְהוֹרָ֖ם | ye.ho.RamHNpm | L |
| [the] king of | מֶ֥לֶךְ | Me.lekhHNcmsc | L |
| Judah | יְהוּדָֽה׃ | ye.hu.DahHNpl | L |
| << 2 Kings 8:24 | 2 Kings 8 | 2 Kings 8:26 >> |