2 Kings 6:29⥂
KJV:
So we boiled my son, and did eat him: and I said unto her on the next day, Give thy son, that we may eat him: and she hath hid her son.
BSB:
So we boiled my son and ate him, and the next day I said to her, ‘Give up your son, that we may eat him.’ But she had hidden her son.”
Hebrew:
וַנְּבַשֵּׁ֥ל אֶת־ בְּנִ֖י וַנֹּֽאכְלֵ֑הוּ וָאֹמַ֨ר אֵלֶ֜יהָ בַּיּ֣וֹם הָאַחֵ֗ר תְּנִ֤י אֶת־ בְּנֵךְ֙ וְנֹ֣אכְלֶ֔נּוּ וַתַּחְבִּ֖א אֶת־ בְּנָֽהּ׃
Topics:
ARMIES • CANNIBALISM • FAMINE • ISRAEL • PROPHECY • SAMARIA • SIEGE • WOMEN
LXX:
Greek Text
| << 2 Kings 6:28 | 2 Kings 6 | 2 Kings 6:30 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and we cooked | וַנְּבַשֵּׁ֥ל | va.Hc ne.va.ShelHVpw1cp | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| son my | בְּנִ֖י | be.NHNcmsc iHSp1bs | L |
| and we ate him | וַנֹּֽאכְלֵ֑הוּ | va.Hc no.khe.Le.HVqw1cp huHSp3ms | L |
| and I said | וָאֹמַ֨ר | va.Hc 'o.MarHVqw1cs | L |
| to her | אֵלֶ֜יהָ | 'e.Lei.HR haHSp3fs | L |
| on the day | בַּיּ֣וֹם | baHRd i.YomHNcmsa | L |
| <the> other | הָאַחֵ֗ר | ha.HTd 'a.CherHAamsa | L |
| give | תְּנִ֤י | te.NiHVqv2fs | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| son your | בְּנֵךְ֙ | be.neHNcmsc KhHSp2fs | L |
| so we may eat him | וְנֹ֣אכְלֶ֔נּוּ | ve.HC No.khe.Le.HVqu1cp nuHSp3ms | L |
| and she had hidden | וַתַּחְבִּ֖א | va.Hc tach.Bi'HVhw3fs | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| son her | בְּנָֽהּ׃ | be.NaHNcmsc hHSp3fs | L |
| << 2 Kings 6:28 | 2 Kings 6 | 2 Kings 6:30 >> |