2 Kings 6:28 — Bruhman Translator's Bible

2 Kings 6:28⥂
_KJV:
And the king said unto her, What aileth thee? And she answered, This woman said unto me, Give thy son, that we may eat him to day, and we will eat my son to morrow.
_BSB:
Then the king asked her, “What is the matter?” And she answered, “This woman said to me, ‘Give up your son, that we may eat him, and tomorrow we will eat my son.’
_Hebrew:
וַ יֹּֽאמֶר ־ לָ֥הּ הַ מֶּ֖לֶךְ מַה ־ לָּ֑ךְ וַ תֹּ֗אמֶר הָ אִשָּׁ֨ה הַ זֹּ֜את אָמְרָ֣ה אֵלַ֗י תְּנִ֤י אֶת ־ בְּנֵ ךְ֙ וְ נֹאכְלֶ֣נּוּ הַ יּ֔וֹם וְ אֶת ־ בְּנִ֖י נֹאכַ֥ל מָחָֽר ׃
_Topics:
ARMIES • CANNIBALISM • FAMINE • ISRAEL • PROPHECY • SAMARIA • SIEGE • WOMEN
_LXX:
Greek Text

<< 2 Kings 6:27

2 Kings 6:29 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he said	‏וַ‏‏יֹּֽאמֶר‏‏־‏	va^Hc i.yo.mer-^HVqw3ms	L
to her	‏לָ֥‏‏הּ‏	la^HR h^HSp3fs	L
the king	‏הַ‏‏מֶּ֖לֶךְ‏	ha.^HTd Me.lekh^HNcmsa	L
what?	‏מַה‏‏־‏	mah-^HPi	L
[is] to you	‏לָּ֑‏‏ךְ‏	La^HR kh^HSp2fs	L
and she said	‏וַ‏‏תֹּ֗אמֶר‏	va.^Hc To.mer^HVqw3fs	L
the woman	‏הָ‏‏אִשָּׁ֨ה‏	ha.^HTd 'i.Shah^HNcfsa	L
<the> this	‏הַ‏‏זֹּ֜את‏	ha.^HTd Zot^HTm	L
she said	‏אָמְרָ֣ה‏	'a.me.Rah^HVqp3fs	L
to me	‏אֵלַ֗‏‏י‏	'e.La^HR i^HSp1bs	L
give	‏תְּנִ֤י‏	te.Ni^HVqv2fs	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
son your	‏בְּנֵ‏‏ךְ֙‏	be.ne^HNcmsc Kh^HSp2fs	L
so we may eat him	‏וְ‏‏נֹאכְלֶ֣‏‏נּוּ‏	ve.^HC no.khe.Le.^HVqu1cp nu^HSp3ms	L
this day	‏הַ‏‏יּ֔וֹם‏	hai.^HTd Yom^HNcmsa	L
and <obj.>	‏וְ‏‏אֶת‏‏־‏	ve.^HC 'Et^HTo	L
son my	‏בְּנִ֖‏‏י‏	be.N^HNcmsc i^HSp1bs	L
we will eat	‏נֹאכַ֥ל‏	no.Khal^HVqi1cp	L
tomorrow	‏מָחָֽר‏‏׃‏	ma.Char^HNcmsa	L

Word Types and Editions

<< 2 Kings 6:27

2 Kings 6:29 >>