2 Kings 6:27 — Bruhman Translator's Bible

2 Kings 6:27⥂
_KJV:
And he said, If the LORD do not help thee, whence shall I help thee? out of the barnfloor, or out of the winepress?
_BSB:
He answered, “If the LORD does not help you, where can I find help for you? From the threshing floor or the winepress?”
_Hebrew:
וַ יֹּ֙אמֶר֙ אַל ־ יוֹשִׁעֵ֣ךְ יְהוָ֔ה מֵ אַ֖יִן אֽוֹשִׁיעֵ֑ךְ הֲ מִן ־ הַ גֹּ֖רֶן א֥וֹ מִן ־ הַ יָּֽקֶב ׃
_Topics:
ARMIES • BARN • FAMINE • ISRAEL • SAMARIA • SIEGE • THRESHING
_LXX:
Greek Text

<< 2 Kings 6:26

2 Kings 6:28 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he said	‏וַ‏‏יֹּ֙אמֶר֙‏	va^Hc i.Yo.mer^HVqw3ms	L
may not	‏אַל‏‏־‏	'al-^HTn	L
he save you	‏יוֹשִׁעֵ֣‏‏ךְ‏	yo.shi.'E^HVhi3ms kh^HSp2fs	L
Yahweh	‏יְהוָ֔ה‏	Yah.weh^HNpt	L
from where?	‏מֵ‏‏אַ֖יִן‏	me.^HR 'A.yin^HTi	L
will I save you	‏אֽוֹשִׁיעֵ֑‏‏ךְ‏	'o.shi.'E^HVhi1cs kh^HSp2fs	L
¿ from	‏הֲ‏‏מִן‏‏־‏	ha.^HTi min-^HR	L
the threshing floor	‏הַ‏‏גֹּ֖רֶן‏	ha.^HTd Go.ren^HNcfsa	L
or?	‏א֥וֹ‏	'o^HC	L
from	‏מִן‏‏־‏	min-^HR	L
the wine-press	‏הַ‏‏יָּֽקֶב‏‏׃‏	hai.^HTd Ya.kev^HNcmsa	L

Word Types and Editions

<< 2 Kings 6:26

2 Kings 6:28 >>