2 Kings 5:16 — Bruhman Translator's Bible

2 Kings 5:16⥂
_KJV:
But he said, [As] the LORD liveth, before whom I stand, I will receive none. And he urged him to take [it]; but he refused.
_BSB:
But Elisha replied, “As surely as the LORD lives, before whom I stand, I will not accept it.” And although Naaman urged him to accept it, he refused.
_Hebrew:
וַ יֹּ֕אמֶר חַי ־ יְהוָ֛ה אֲשֶׁר ־ עָמַ֥דְתִּי לְ פָנָ֖י ו אִם ־ אֶקָּ֑ח וַ יִּפְצַר ־ בּ֥וֹ לָ קַ֖חַת וַ יְמָאֵֽן ׃
_Topics:
ELISHA • JORAM • MIRACLES • NAAMAN • PROPHETS
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he said	‏וַ‏‏יֹּ֕אמֶר‏	va^Hc i.Yo.mer^HVqw3ms	L
[by] [the] life	‏חַי‏‏־‏	chai-^HAamsa	L
of Yahweh	‏יְהוָ֛ה‏	Yah.weh^HNpt	L
whom	‏אֲשֶׁר‏‏־‏	'a.Sher-^HTr	L
I stand	‏עָמַ֥דְתִּי‏	'a.Mad.ti^HVqp1cs	L
<to> before him	‏לְ‏‏פָנָ֖י‏‏ו‏	le.^HR fa.Na^HNcmpc v^HSp3ms	L
if	‏אִם‏‏־‏	'im-^HTc	L
I will accept	‏אֶקָּ֑ח‏	'e.Kach^HVqi1cs	L
and he urged	‏וַ‏‏יִּפְצַר‏‏־‏	va^Hc i.yif.tzar-^HVqw3ms	L
<in> him	‏בּ֥‏‏וֹ‏	b^HR o^HSp3ms	L
to accept	‏לָ‏‏קַ֖חַת‏	la.^HR Ka.chat^HVqcc	L
and he refused	‏וַ‏‏יְמָאֵֽן‏‏׃‏	va^Hc y.ma.'En^HVpw3ms	L