2 Kings 4:24⥂
KJV:
Then she saddled an ass, and said to her servant, Drive, and go forward; slack not [thy] riding for me, except I bid thee.
BSB:
Then she saddled the donkey and told her servant, “Drive onward; do not slow the pace for me unless I tell you.”
Hebrew:
וַֽתַּחֲבֹשׁ֙ הָֽאָת֔וֹן וַתֹּ֥אמֶר אֶֽל־ נַעֲרָ֖הּ נְהַ֣ג וָלֵ֑ךְ אַל־ תַּעֲצָר־ לִ֣י לִרְכֹּ֔ב כִּ֖י אִם־ אָמַ֥רְתִּי לָֽךְ׃
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • CHILDREN • ELISHA • MIRACLES • SHUNAMMITE • WOMEN
LXX:
Greek Text
| << 2 Kings 4:23 | 2 Kings 4 | 2 Kings 4:25 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and she saddled | וַֽתַּחֲבֹשׁ֙ | va.Hc ta.cha.VoshHVqw3fs | L |
| the donkey | הָֽאָת֔וֹן | ha.HTd 'a.TonHNcfsa | L |
| and she said | וַתֹּ֥אמֶר | va.Hc To.merHVqw3fs | L |
| to | אֶֽל־ | 'el-HR | L |
| servant her | נַעֲרָ֖הּ | na.'a.RaHNcmsc hHSp3fs | L |
| lead on | נְהַ֣ג | ne.HagHVqv2ms | L |
| and go | וָלֵ֑ךְ | va.HC LekhHVqv2ms | L |
| may not | אַל־ | 'al-HTn | L |
| you hold back | תַּעֲצָר־ | ta.'a.tzor-HVqj2ms | L |
| <to> me | לִ֣י | lHR iHSp1bs | L |
| to ride | לִרְכֹּ֔ב | liHR r.KoHVqcc | L |
| that | כִּ֖י | kiHTc | L |
| except | אִם־ | 'im-HTc | L |
| I have said | אָמַ֥רְתִּי | 'a.Mar.tiHVqp1cs | L |
| to you | לָֽךְ׃ | LaHR khHSp2ms | L |
| << 2 Kings 4:23 | 2 Kings 4 | 2 Kings 4:25 >> |