2 Kings 4:19⥂
KJV:
And he said unto his father, My head, my head. And he said to a lad, Carry him to his mother.
BSB:
“My head! My head!” he complained to his father. So his father told a servant, “Carry him to his mother.”
Hebrew:
וַיֹּ֥אמֶר אֶל־ אָבִ֖יו רֹאשִׁ֣י׀ רֹאשִׁ֑י וַיֹּ֙אמֶר֙ אֶל־ הַנַּ֔עַר שָׂאֵ֖הוּ אֶל־ אִמּֽוֹ׃
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • CHILDREN • ELISHA • MIRACLES • SHUNAMMITE • SUNSTROKE • WOMEN
LXX:
Greek Text
| << 2 Kings 4:18 | 2 Kings 4 | 2 Kings 4:20 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he said | וַיֹּ֥אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| father his | אָבִ֖יו | 'a.ViHNcmsc vHSp3ms | L |
| head my | רֹאשִׁ֣י׀ | ro.ShHNcmsc iHSp1bs | L |
| head my | רֹאשִׁ֑י | ro.ShHNcmsc iHSp1bs | L |
| and he said | וַיֹּ֙אמֶר֙ | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| the servant | הַנַּ֔עַר | ha.HTd Na.'arHNcmsa | L |
| carry him | שָׂאֵ֖הוּ | sa.'E.HVqv2ms huHSp3ms | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| mother his | אִמּֽוֹ׃ | 'i.MHNcfsc oHSp3ms | L |
| << 2 Kings 4:18 | 2 Kings 4 | 2 Kings 4:20 >> |