2 Kings 4:16
KJV:
And he said, About this season, according to the time of life, thou shalt embrace a son. And she said, Nay, my lord, [thou] man of God, do not lie unto thine handmaid.
BSB:
And Elisha declared, “At this time next year, you will hold a son in your arms.” “No, my lord,” she said. “Do not lie to your maidservant, O man of God.”
Hebrew:
וַיֹּ֗אמֶר לַמּוֹעֵ֤ד הַזֶּה֙ כָּעֵ֣ת חַיָּ֔ה אַ֖תְּ חֹבֶ֣קֶת בֵּ֑ן וַתֹּ֗אמֶר אַל־ אֲדֹנִי֙ אִ֣ישׁ הָאֱלֹהִ֔ים אַל־ תְּכַזֵּ֖ב בְּשִׁפְחָתֶֽךָ׃
Topics:
ELISHA • SHUNAMMITE • VICEGERENCY • WOMEN
LXX:
Greek Text
| << 2 Kings 4:15 | 2 Kings 4 | 2 Kings 4:17 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he said | וַיֹּ֗אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| to the appointed time | לַמּוֹעֵ֤ד | la.HRd mo.'EdHNcmsa | L |
| <the> this | הַזֶּה֙ | ha.HTd ZehHTm | L |
| about the time | כָּעֵ֣ת | ka.HRd 'EtHNcbsa | L |
| living | חַיָּ֔ה | chai.YahHAafsa | L |
| you 1 | אַ֖תְּ 2 | 'a.tiHPp2fs | Q(K) |
| [will be] embracing | חֹבֶ֣קֶת | cho.Ve.ketHVqrfsa | L |
| a son | בֵּ֑ן | BenHNcmsa | L |
| and she said | וַתֹּ֗אמֶר | va.Hc To.merHVqw3fs | L |
| may [you] not | אַל־ | 'al-HTn | L |
| O lord my | אֲדֹנִי֙ | 'a.do.NHNcmsc iHSp1bs | L |
| O man of | אִ֣ישׁ | 'ishHNcmsc | L |
| <the> God | הָאֱלֹהִ֔ים | ha.HTd 'E.lo.HimHNcmpa | L |
| may not | אַל־ | 'al-HTn | L |
| you tell a lie | תְּכַזֵּ֖ב | te.kha.ZevHVpj2ms | L |
| to maidservant your | בְּשִׁפְחָתֶֽךָ׃ | be.HR shif.cha.Te.HNcfsc khaHSp2ms | L |
| << 2 Kings 4:15 | 2 Kings 4 | 2 Kings 4:17 >> |